1
00:00:39,648 --> 00:00:49,648
slovenské titulky: blinkity

2
00:00:57,324 --> 00:01:00,734
<b>T I E Ň D Ň A</b>

3
00:01:10,041 --> 00:01:14,666
Poďte, deti.
Len prosím, držte sa v zástupe.

4
00:01:24,541 --> 00:01:26,541
Späť, upraviť rozostupy...

5
00:01:35,916 --> 00:01:38,583
Prosím vás, len sa pekne držte v zoskupení.

6
00:01:53,916 --> 00:01:56,850
Veľmi dobre, Luciano.
Všetko je skvelé, ako obvykle.

7
00:01:57,000 --> 00:01:59,516
Majte sa, uvidíme sa na budúci týždeň.

8
00:01:59,666 --> 00:02:01,666
Ďakujem vám, Cavaliere.

9
00:02:05,500 --> 00:02:07,567
Pozdravte odomňa vašu pani.

10
00:02:18,041 --> 00:02:20,125
Ste vítaní.
- Vďaka.

11
00:02:27,791 --> 00:02:31,016
Čo sa deje, Hannibal?
- Pozrite sa na ňu.

12
00:02:31,166 --> 00:02:33,082
Stojí tam od skorého rána.

13
00:02:33,232 --> 00:02:36,916
Ak ju nevystrnadíme,
zostane tu až do večera.

14
00:02:45,375 --> 00:02:48,109
Potrebujete niečo?
Alebo hľadáte niekoho?

15
00:02:49,125 --> 00:02:53,803
Prepáčte, že vás obťažujem v robote.
Povedali mi, že možno vy...

16
00:02:54,166 --> 00:02:57,975
Nepredstavila som sa, volám sa Anna.
Anna Constanziová.

17
00:02:58,125 --> 00:03:00,975
Hľadám prácu.
Od rána chodím okolo.

18
00:03:01,125 --> 00:03:04,933
Po reštauráciách a obchodoch, ale nič.
- Boli ste u Emidia?

19
00:03:05,083 --> 00:03:08,000
Je to hned za rohom.
Povedzte, že vás ja posielam.

20
00:03:09,125 --> 00:03:11,125
Áno, bola som tam.

21
00:03:12,958 --> 00:03:14,958
Máte aj nejaké odporúčania, však?

22
00:03:16,166 --> 00:03:19,650
Pracovala som ako chyžná
pre jednu rodinu v Ríme.

........