1
00:00:09,750 --> 00:00:12,125
<i>Jedno romantické přísloví říká:</i>

2
00:00:12,708 --> 00:00:14,916
<i>„Každý den je dar.</i>

3
00:00:16,041 --> 00:00:19,375
<i>Každé ráno se probudit je zázrak života.“</i>

4
00:00:22,083 --> 00:00:23,000
BEZPEČNÉ PŘISTÁNÍ

5
00:00:23,083 --> 00:00:24,916
<i>Nechci zázrak.</i>

6
00:00:25,500 --> 00:00:26,833
{\an8}<i>Nechci dar.</i>

7
00:00:28,708 --> 00:00:30,708
{\an8}<i>Chci se jen probudit</i>

8
00:00:31,333 --> 00:00:33,625
{\an8}<i>a vidět strop bez lístečku</i>

9
00:00:34,958 --> 00:00:37,250
<i>a zdi nepokryté papírem.</i>

10
00:00:39,000 --> 00:00:40,208
<i>Před dvěma týdny,</i>

11
00:00:40,291 --> 00:00:42,541
<i>jsem promovala na vysoké. Bylo mi 22 let.</i>

12
00:00:43,166 --> 00:00:44,375
<i>Byl rok 2012.</i>

13
00:00:45,125 --> 00:00:46,791
<i>Těšila jsem se na budoucnost.</i>

14
00:00:46,875 --> 00:00:47,750
ROK 2021, 11:05

15
00:00:47,833 --> 00:00:49,083
CESTOVÁNÍ ČASEM

16
00:00:49,166 --> 00:00:51,166
<i>Ale když jsem se probrala,</i>

17
00:00:51,833 --> 00:00:53,666
<i>svět se změnil.</i>

18
00:00:55,208 --> 00:00:57,375
<i>Nějak jsem se dostala do roku 2021</i>

19
00:00:57,916 --> 00:00:59,666
<i>a stala se populární autorkou.</i>

20
00:01:00,250 --> 00:01:03,333
<i>Mám dokonce i šéfredaktora
a spoustu fanoušků.</i>

21
00:01:05,083 --> 00:01:06,291
<i>Ale nevím nic o slovech,</i>

22
00:01:06,375 --> 00:01:09,333
<i>která jsem podle nich napsala.</i>

23
00:01:11,458 --> 00:01:13,291
<i>Chci zpět do doby, kdy mi bylo 22.</i>

24
00:01:14,666 --> 00:01:16,333
<i>Lidé v tomto světě</i>

25
00:01:16,958 --> 00:01:19,708
<i>totiž věří jen příběhům od Jao Č'-süan.</i>
........