1
00:01:25,845 --> 00:01:27,990
Scénář a režie:
Olivier Assayas

2
00:01:28,907 --> 00:01:31,876
LETNÍ ČAS

3
00:01:41,067 --> 00:01:42,215
Dělejte!

4
00:01:44,134 --> 00:01:45,503
Ne tak rychle!

5
00:01:45,819 --> 00:01:47,862
Pozor, schody kloužou.

6
00:01:54,120 --> 00:01:55,684
-V pohodě?
-Jo!

7
00:02:06,559 --> 00:02:07,627
Počkejte!

8
00:02:07,711 --> 00:02:09,328
Můžete začít hledat.

9
00:02:09,626 --> 00:02:12,236
-Našel jsi něco, Maxi?
-Zatím nic.

10
00:02:13,814 --> 00:02:15,017
Asi jsem to našel!

11
00:02:15,451 --> 00:02:17,057
U Maxe přihořívá!

12
00:02:19,709 --> 00:02:22,446
-Psi utekli!
-Musíme je přivolat!

13
00:02:22,798 --> 00:02:24,272
Perlo! Preclíku!

14
00:02:27,751 --> 00:02:29,356
Ukaž, otevřeme ji.

15
00:02:30,528 --> 00:02:32,394
Tys mě nechytil!

16
00:02:33,052 --> 00:02:34,095
Jsi zlej!

17
00:02:35,105 --> 00:02:37,739
Takže... co se tam píše?

18
00:02:39,520 --> 00:02:42,040
-Nic, to je divný.
-Neviditelný inkoust!

19
00:02:42,542 --> 00:02:43,909
Daisy na to přišla.

20
00:02:45,082 --> 00:02:46,950
Pierre, dej mi zapalovač.

21
00:02:48,875 --> 00:02:50,425
Přišli na to.

22
00:03:01,163 --> 00:03:02,853
Musíš být vždycky první!

23
00:03:02,945 --> 00:03:04,378
Hele, to bude ostrov.

24
00:03:04,545 --> 00:03:05,981
Tohle je rybník.
........