1
00:00:40,157 --> 00:00:41,157
Kúzelný trik.

2
00:00:50,824 --> 00:00:54,407
Ale no tak.
To úbohé dieťa si predsa mohlo ublížiť.

3
00:00:54,490 --> 00:00:56,949
Zlatko, je to k popukaniu.

4
00:00:57,990 --> 00:01:00,949
Meškám. Musím ísť.

5
00:01:01,032 --> 00:01:02,990
Vďaka, že ju postrážiš, oci.

6
00:01:03,074 --> 00:01:04,740
Ahoj, Rudie. Ľúbim ťa.

7
00:01:04,823 --> 00:01:06,198
Maj sa, Kuriatko.

8
00:01:07,240 --> 00:01:09,490
Odfoťme sa spolu.

9
00:01:09,573 --> 00:01:11,323
- Dobre.
- Dobre.

10
00:01:15,990 --> 00:01:18,073
Kúzelná krajina je jedinečná.

11
00:01:18,156 --> 00:01:19,531
Vyzerá to zábavne.

12
00:01:20,948 --> 00:01:22,365
Jasné, že tam nemôžem ísť.

13
00:01:24,031 --> 00:01:26,823
Je to len reklama.
Vieš sa zabaviť aj inak.

14
00:01:27,781 --> 00:01:31,490
Navyše súčasné zábavné parky sú…

15
00:01:32,156 --> 00:01:35,906
Povedzme, že Kúzelná krajina
už dávno stratila svoje čaro.

16
00:01:35,990 --> 00:01:38,573
Využite jedinečnú ponuku
a kúpte si členstvo…

17
00:01:38,656 --> 00:01:39,656
Viem, o čom hovorím.

18
00:01:43,448 --> 00:01:45,406
Mama ti nikdy nepovedala, že dedko

19
00:01:45,490 --> 00:01:48,240
vlastnil jeden
z najlepších zábavných parkov?

20
00:01:50,031 --> 00:01:52,281
- Nepovedala?
- Nie.

21
00:01:52,365 --> 00:01:55,323
Čože? Bol veľkolepý.

22
00:01:55,406 --> 00:01:56,990
Bol súčasťou mňa.

23
00:01:58,073 --> 00:02:00,198
Bolo to vtedy, keď som žil

24
........