1
00:05:46,388 --> 00:05:47,429
Abs, si už pripravená?

2
00:05:47,430 --> 00:05:49,474
Abby...

3
00:05:52,727 --> 00:05:54,521
Abs.

4
00:05:58,066 --> 00:06:00,402
No tak. Viem, že si tam. Poďme.

5
00:06:01,695 --> 00:06:03,237
Abby, no tak.

6
00:06:03,238 --> 00:06:05,532
Dobre, dobre.

7
00:06:06,616 --> 00:06:07,825
Správaš sa ako blbec.

8
00:06:07,826 --> 00:06:09,034
Vieš veľmi dobre,
že niekam musím ísť.

9
00:06:09,035 --> 00:06:10,577
Tak si pohni.
Máš na to päť minút.

10
00:06:10,578 --> 00:06:12,831
Potrebujem, aby si sa obliekla.

11
00:06:16,001 --> 00:06:17,918
Päť minút.

12
00:06:20,714 --> 00:06:23,215
"A hoci snívajúci stále spí,

13
00:06:23,216 --> 00:06:26,552
prechádza svojimi spomienkami
akoby ich zažíval

14
00:06:26,553 --> 00:06:28,262
teraz po prvý raz,

15
00:06:28,263 --> 00:06:32,809
ale nie ako pasažier,
ale ako aktívny účastník."

16
00:06:37,439 --> 00:06:38,982
Sú tie veci skutočné?

17
00:06:40,275 --> 00:06:42,026
Niektorí tomu veria.

18
00:06:42,027 --> 00:06:44,446
Myslím, že záleží na tom,
čomu veríš.

19
00:06:45,238 --> 00:06:46,613
V lete v 82-uhom,

20
00:06:46,614 --> 00:06:48,532
som vymenil kartičku nováčika
Cala Ripkena Jr.

21
00:06:48,533 --> 00:06:50,576
za používanú kópiu hry "Missile Command".

22
00:06:50,577 --> 00:06:53,621
Tá kartička má teraz pravdepodobne cenu
asi 800 dolárov.

23
00:06:54,789 --> 00:06:56,874
Želal by som si zúčastniť sa
tej spomienky

........