1
00:00:15,330 --> 00:00:17,730
Dej mu to, Noahu.

2
00:00:17,850 --> 00:00:19,210
Díky.

3
00:00:19,330 --> 00:00:20,490
- Prosím.
- Díky.

4
00:00:20,610 --> 00:00:22,130
- Drobné si nechte.
- Dík.

5
00:00:22,250 --> 00:00:23,810
Užijte si dovolenou.

6
00:00:27,290 --> 00:00:31,250
Vždycky jim dejte dýško,
pak vám nevykradou dům.

7
00:00:31,370 --> 00:00:34,250
Rozhodně to byl lump,
ten svetr a klasika v rádiu.

8
00:00:35,290 --> 00:00:37,010
Ahoj!

9
00:00:37,130 --> 00:00:39,010
Letadlo, letadlo!

10
00:00:39,130 --> 00:00:41,810
- Ahoj.
- Právě včas.

11
00:00:41,930 --> 00:00:44,290
Vypravit se byla noční můra.

12
00:00:44,410 --> 00:00:46,850
Zapomenuté sandály, kontaktní čočky,

13
00:00:46,970 --> 00:00:49,490
a tenhle málem odletěl bez dokladů.

14
00:00:49,610 --> 00:00:52,290
Jdeme, teď tu marníme
cennej čas na popíjení.

15
00:00:52,410 --> 00:00:53,770
Honem.

16
00:01:12,970 --> 00:01:14,810
- Ne, pravidla.
- Tuhle postel!

17
00:01:14,930 --> 00:01:17,530
Žádné skákání na posteli.

18
00:01:20,250 --> 00:01:23,170
Kath, co tomu říkáš?

19
00:01:23,290 --> 00:01:25,890
Já ti to říkal. Pojď, jdeme.

20
00:01:26,010 --> 00:01:29,330
- Nazdar.
- Kam jdete?

21
00:01:44,810 --> 00:01:47,770
Na stole je prach,
na zrcadle je rtěnka.

22
00:01:48,490 --> 00:01:51,890
Můžu mluvit s manažerem? Hned.

23
00:02:11,570 --> 00:02:15,050
BEZ NÁVRATU
........