1
00:00:01,050 --> 00:00:02,170
No tak, jdeme,

2
00:00:02,290 --> 00:00:04,130
marníme cennej čas na popíjení!

3
00:00:06,090 --> 00:00:08,250
Barman mi říkal
o super párty, co tady

4
00:00:08,370 --> 00:00:11,770
každou sobotu mívají na pláži.
Asi bych šla.

5
00:00:13,370 --> 00:00:15,410
- Policie.
- Co se děje?

6
00:00:15,530 --> 00:00:17,370
- Co? Ne, ne...
- Noaha zatkli.

7
00:00:17,490 --> 00:00:20,610
Vím, že žádám hodně,
ale potřebujeme pomoc.

8
00:00:20,730 --> 00:00:23,810
Říkají, že sexuálně napadl
jiného hocha.

9
00:00:23,930 --> 00:00:27,370
To by neudělal! Ani není gay!

10
00:00:27,490 --> 00:00:30,810
- Byl jsi dlouho pryč.
- Zkontroluj mi hovory.

11
00:00:30,930 --> 00:00:33,490
Občas se obvinění stáhnou,
případy zmizí.

12
00:00:33,610 --> 00:00:35,930
Uplácet policii? Kathy, ne!

13
00:00:36,050 --> 00:00:39,370
Ne. Ona nic neví,
nechceme se do toho plést.

14
00:00:41,970 --> 00:00:44,370
Měli byste vědět,
že ten druhý letí domů.

15
00:00:46,810 --> 00:00:48,730
Milo?

16
00:00:48,850 --> 00:00:51,050
Milo, kde jsi?
Ty prolhanej bastarde!

17
00:00:52,890 --> 00:00:56,650
Obvinili ho.
Převezli ho do státní věznice.

18
00:01:56,650 --> 00:01:59,730
BEZ NÁVRATU

19
00:02:22,890 --> 00:02:24,250
Voda.

20
00:02:24,370 --> 00:02:26,450
Milo. Milo?

21
00:02:27,730 --> 00:02:29,210
Voda.

22
00:02:31,570 --> 00:02:32,930
Díky.

........