{1}{99}www.titulky.com
{100}{174} [Bruce Almighty]
{175}{275} Všemohoucí Bruce
{275}{375}
{408}{456} Ally, máme to v obraze?
{456}{483} Pamatuješ se ještě na Kowolski?
{483}{520} Tenhle obchod jim patří už 30 let.
{520}{619} A pokoušejí se překonat rekord o největší Buffalo keksík.
{619}{662} A musíš si to oblíct.
{662}{692} Síťku na vlasy?
{692}{719} Zdravotní uřad.
{719}{746} Žertuješ?
{746}{796} Budeš se zdržovat v blízkosti keksů, |a proto musíš dodržovat zákony.
{796}{895} Přestanu ti česat vlasy. Jste v pořádku. | - OK. Kameru na mně..
{982}{1061} Bože, proč mě nesnášíš?
{1061}{1096} Kamera...
{1096}{1138} Jedeme.
{1138}{1270} Už skoro 30 roků má kowolski pekárnu | svoje stálé místečko v Buffalu.
{1271}{1371} Jsou známý svými jednoduchými keksi plněnými krémem.
{1371}{1471} a svými sladkostmi.
{1471}{1547} Dnes, na počest vašeho 30 výročí
{1547}{1632} Jste nás pozvali aby jsme se přišli podívat
{1632}{1731} na to jak zlomíte rekord o největší Buffalo keksík.
{1784}{1883} Eh? Eh? Potřebujete kapesník?
{1893}{1966} Máte někdo kapesník? nebo lžíci?
{1966}{2007} Ještě dobře že nosím čepici..
{2007}{2090} Přece nechceme aby se do těsta dostali nějaké vlasy.
{2090}{2119} Bude to ve zprávách?
{2119}{2165} Ne. Prostříháme to ...
{2165}{2206} OK, začněme!
{2206}{2238} OK, řekni mami,
{2238}{2319} Proč pečete největší Buffalo keksík?
{2319}{2393} Nooo tak, chlap z hygieny říkal
{2393}{2493} že našel na našich keksících potkaní sračky.
{2509}{2608} Ale já jsem říkala ne, to byli jen kousky čokolády.
{2615}{2684} Ale on zavřel obchod.
{2684}{2757} A tak jsme pucovali,
{2757}{2796} udělali největší keks
{2796}{2885} aby jsme přivedli nazpět zákazníky.
{2885}{2935} OK, moje milá zkusíme to ještě jednou.
{2935}{2988} Pojd´me to zkusit ještě jednou, anebo ne?
{2988}{3036} Takže, řekni nám mami,
{3036}{3109} proč se pokoušíte upéct největší Buffalo keksík?
{3109}{3208} Proto protože sousedovi děti ho mají rádi?
{3236}{3334} Správně!.. Musí to být něco úžasného | když se na jejich tvářích objeví úsměv.
{3334}{3433} Já pracuju vzadu | takže nevidím jejich tváře.
{3486}{3561} Rekord Buffala je 2,6 metrů.
{3561}{3630} Keks byl upečený paní Clarissou. | Když keks paní Clarirsi bude překonaný
{3630}{3670} tak se jednou a provždy dokáže,
{3670}{3735} že Kowolski mají hodně volného času.
{3735}{3819} A keks má. ..|3,14 metrů!
{3819}{3878} A máme nový rekord!
{3915}{3989} Pusťte výtěznou písničku!
{4424}{4490} Ale podívejme se co tu vlastně vidíme?
{4490}{4540} Je to jen velký keks?
{4540}{4617} Anebo tento keks reprezentuje pýchu Buffala?
{4617}{4699} Hlavní přísadou jsou tvrdě pracující obyvatelé
{4699}{4767} a pár oříšků,
{4767}{4862} a nakonec láska rodiny.
{4862}{4916} Z toho vyplývá,
{4916}{5014} že nejlepší místo pro život je Buffalo.
{5026}{5137} A přesně je to tak, jak chutná tenhle keks. ..|Moje jméno je Bruce Nolan.
{5141}{5208} Eyewitness zprávy.
{5269}{5313} Co na to řekneš?
{5313}{5361} Myslím si že je to velmi dobré.
{5361}{5386} Je to na hovno!
{5386}{5424} Je to story o jednom keksu.
{5424}{5475} Vypadá to jako práce amatéra | roztrhají to.
{5475}{5571} Miláčku, bylo to zábavné. Možná se budu smát.
{5571}{5624} Co je na tom špatné aby se lidi smály?
{5624}{5663} Nikdy mě nepovýší.
{5663}{5686} Ne s tímhle tady.. Povýšení je tam
{5686}{5712} ale nikdy ho nedosáhnu
{5712}{5745} protože pořád když tohle dělám
{5745}{5788} musím ze sebe dělat idiota
{5788}{5849} aby jsem to mohl odvisílat.
{5849}{5893} Ztratil jsem víru.
{5893}{5938} To není dobré.. vůbec dobré.
{5938}{5988} Víš ty co? Připadáš mi jako blázen.
{5988}{6013}
{6013}{6067} Ne je to důležité. Správně? | Ne je to důležité.
{6067}{6113} Podívám se na to ještě jednou. |- Oh ne.
{6113}{6142} Už jen jednou. |- NE.
{6142}{6171} Prosím. |- NE!
{6171}{6263} Bruce, slíbil si mi že mi pomůžeš s fotoalbem!
{6264}{6341} Okamžitě pohni zadkem a pojd´ sem!
{6349}{6448} Bez řecí.
{6486}{6563} Ok.
{6563}{6662} Jednoduše se koukni na fotky a vyber si tu nejlepší.
{6752}{6815} Oh člověče.. To je zábava, není to zábava?
{6815}{6863} To je milé.
{6863}{6935} Evan, kdyby jsem dostal to povýšení... | Oh Bruce!
{6935}{6963} Je to můj sen.
{6963}{7040} OK, zapomeňme na to.
{7040}{7139} Je to jen náš život. Můžeme|jednoduše poprosit jakékoliv dítě to za nás udělat..
{7167}{7213} Ehm, momentík.
{7213}{7266} Tahle se mi líbí.
{7266}{7296} Náš víkend na jezeře.
{7296}{7321} Odkud to máš?
{7321}{7366} To mělo být u soukromných věcí.
........