1
00:05:46,597 --> 00:05:48,348
Abs, jsi připravená?

2
00:05:48,432 --> 00:05:49,558
Abby...

3
00:05:53,353 --> 00:05:54,521
Abs.

4
00:05:58,609 --> 00:06:00,819
Vím, že tam jsi. Jdeme.

5
00:06:02,613 --> 00:06:05,490
- Abby, no tak.
- Dobře, dobře.

6
00:06:06,909 --> 00:06:09,536
- Seš blbec.
- Víš, že někde musím být. Dělej.

7
00:06:09,620 --> 00:06:12,414
Ať seš do pěti minut oblečená.

8
00:06:16,001 --> 00:06:17,920
Pět minut.

9
00:06:20,964 --> 00:06:23,759
"A ačkoli snílek stále spí,"

10
00:06:23,842 --> 00:06:28,805
"prochází vzpomínkami,
jako by je zažíval zcela poprvé,"

11
00:06:28,889 --> 00:06:32,809
"ne jako pasažér,
ale jako aktivní účastník."

12
00:06:37,856 --> 00:06:39,316
To jako vážně?

13
00:06:40,359 --> 00:06:44,446
Někteří lidé si to myslí.
Asi záleží na tom, čemu věříš.

14
00:06:45,447 --> 00:06:48,659
V roce 1982 jsem vyměnil
novou kartičku Cala Ripkena Jr.

15
00:06:48,742 --> 00:06:50,869
za použitou kopii hry
Missile Command.

16
00:06:50,953 --> 00:06:53,997
Ta kartička
dneska stojí tak 800 dolarů.

17
00:06:55,082 --> 00:06:59,419
Kéž bych byl aktivním účastníkem
týhle vzpomínky a nakopal si zadek.

18
00:07:00,045 --> 00:07:02,714
- Můžu si ji nechat?
- Ne.

19
00:07:03,632 --> 00:07:06,677
Chtěla bych oříškový fondán,
ale aby byl na straně,

20
00:07:06,760 --> 00:07:08,637
protože nechci,
aby rozpustil zmrzlinu.

21
00:07:08,720 --> 00:07:12,683
A můžu na to dostat
ještě šlehačku a tři třešně?

22
00:07:12,766 --> 00:07:14,810
Hned to bude.
........