1
00:00:04,054 --> 00:00:06,347
MINISTERSTVO PRO VEŘEJNÉ BEZPEČÍ

2
00:00:06,431 --> 00:00:08,850
- Jdeme do tvé kanceláře?
- Jistě. Proč ne?

3
00:00:09,684 --> 00:00:12,020
No, čekal jsem… Nevím.

4
00:00:12,103 --> 00:00:13,480
Co? Výslechovou místnost?

5
00:00:13,563 --> 00:00:15,065
Volal jsi mi

6
00:00:15,148 --> 00:00:17,984
a naznačoval,
že manžel mé přítelkyně byl zavražděn

7
00:00:18,068 --> 00:00:20,445
hned poté,
co jsem mu prorazil hrudník pěstí.

8
00:00:20,528 --> 00:00:22,906
Snažil ses ho zachránit. Posaď se.

9
00:00:22,989 --> 00:00:24,783
Navíc, to ho nezabilo.

10
00:00:24,866 --> 00:00:28,161
Nic z toho, co ti řeknu, není veřejné,

11
00:00:28,244 --> 00:00:31,915
ale to se vzhledem ke jménu
zúčastněné rodiny rychle změní.

12
00:00:33,291 --> 00:00:37,545
Člověku v milostném vztahu s hlavní
podezřelou obvykle podrobnosti nesděluju.

13
00:00:37,629 --> 00:00:40,090
Já tě ale nejen znám,
navíc se máme stát rodinou.

14
00:00:40,882 --> 00:00:43,593
Takže chci,
abys měl všechny informace potřebné

15
00:00:43,676 --> 00:00:44,844
k moudrému rozhodování.

16
00:00:46,805 --> 00:00:51,309
To je pitevní zpráva Bretta Colliera,
zesnulého muže Kendry Harringtonové.

17
00:00:52,060 --> 00:00:53,853
- Umrzl.
- To ano.

18
00:00:53,937 --> 00:00:55,647
Uprostřed stránky.

19
00:00:56,314 --> 00:00:58,483
Měl plicní edém. Tekutinu v plicích.

20
00:00:58,566 --> 00:01:01,528
Takže ztratil schopnost dýchat,
ještě než zemřel.

21
00:01:02,237 --> 00:01:05,115
Nedostal se z té kryokomory,
protože nemohl.

22
00:01:05,198 --> 00:01:07,909
- Byl paralyzovaný.
- Jak?

........