1
00:01:37,648 --> 00:01:38,648
<i>Raz.</i>

2
00:01:41,669 --> 00:01:42,915
<i>Dva.</i>

3
00:01:46,445 --> 00:01:47,445
<i>Tři.</i>

4
00:01:49,419 --> 00:01:53,572
- Bang, bang! Mám tě!
- Dej mi to! Nech mě hrát!

5
00:01:53,789 --> 00:01:55,992
- Dej mi tu zbraň!
- Ne je moje!

6
00:01:56,092 --> 00:01:57,485
- Ne, hlupáčku!
- Ty jsi hloupý!

7
00:01:57,585 --> 00:01:59,045
- Ty jsi hloupý!
- Ne, ty!

8
00:01:59,145 --> 00:02:00,109
- Ty!
- Ty!

9
00:02:00,209 --> 00:02:01,609
- Ty hlupáčku!
- Mami, řekni mu!

10
00:02:01,709 --> 00:02:04,060
Mrtví nemluví, hlupáčku!
Copak to nevíš?

11
00:02:04,161 --> 00:02:05,215
Děti!

12
00:02:05,316 --> 00:02:09,223
Řekni jim něco,
nebo se takhle budou hádat až do rána.

13
00:02:09,324 --> 00:02:12,414
Nechtěl bych být i doma drsným admirálem.

14
00:02:12,711 --> 00:02:15,831
Admirále,
byl byste tak laskav a utišil posádku,

15
00:02:15,932 --> 00:02:18,802
pak vás doma bude
čekat příjemné překvapení.

16
00:02:20,634 --> 00:02:21,774
Poslyš, námořníku.

17
00:02:22,175 --> 00:02:25,055
Netlač na sestru,
nebo ti seberu titul zástupce otce.

18
00:02:44,222 --> 00:02:45,222
Dobré ráno.

19
00:02:47,475 --> 00:02:48,975
Zase ta noční můra?

20
00:03:13,888 --> 00:03:15,898
Musíš to brát každý den,
to víš.

21
00:03:18,239 --> 00:03:19,639
Myslela jsem, že to zvládnu.

22
00:03:20,429 --> 00:03:21,429
No...

........