1
00:00:08,299 --> 00:00:10,510
<i>Definicí dobrodružství je pro mě</i>

2
00:00:10,593 --> 00:00:14,889
<i>čelit nejisté budoucnosti,</i>

3
00:00:15,265 --> 00:00:20,895
<i>kdy musíte pevně držet</i>
<i>kormidlo vlastního osudu.</i>

4
00:00:22,022 --> 00:00:23,273
Tu představu miluju.

5
00:00:23,356 --> 00:00:27,694
Proto miluju dobrodružství a příběhy,
jako je záhada Franklinovy výpravy.

6
00:00:31,656 --> 00:00:37,245
<i>Polární objevitel John Franklin</i>
<i>vyplul z Anglie v roce 1845</i>

7
00:00:37,328 --> 00:00:41,249
<i>na dvou lodích se 128 muži…</i>

8
00:00:41,374 --> 00:00:42,709
ODPLULI Z ANGLIE 19. KVĚTNA 1845

9
00:00:42,792 --> 00:00:47,881
<i>…s cílem být prvními,</i>
<i>kdo překoná Severozápadní průjezd.</i>

10
00:00:49,257 --> 00:00:52,594
<i>Novou obchodní cestu na vrcholku světa.</i>

11
00:00:53,887 --> 00:00:56,639
Ale zmizeli beze stopy.

12
00:00:57,140 --> 00:01:00,852
Sto dvacet devět mužů
se rozplynulo ve vzduchu.

13
00:01:01,686 --> 00:01:03,271
JEJÍ VELIČENSTVO
NABÍZÍ ODMĚNU 20 000 £

14
00:01:03,354 --> 00:01:05,023
ZA OBJEVENÍ LODÍ JOHNA FRANKLINA

15
00:01:06,274 --> 00:01:12,906
<i>Později proběhlo více než sto expedic</i>
<i>do Arktidy s cílem zjistit, co se stalo.</i>

16
00:01:13,990 --> 00:01:16,493
Ale nikdo to nedokázal rozluštit.

17
00:01:18,495 --> 00:01:21,122
<i>Existují náznaky toho, co se stalo.</i>

18
00:01:22,082 --> 00:01:26,669
A já myslím, že jsem přišel na způsob,
jak tuto záhadu jednou provždy vyřešit.

19
00:01:38,932 --> 00:01:43,144
{\an8}PRŮZKUMNÍK

20
00:01:47,732 --> 00:01:54,447
{\an8}ZTRACEN V ARKTIDĚ

21
00:02:09,379 --> 00:02:12,423
{\an8}Franklinova výprava strávila první zimu…

22
00:02:12,507 --> 00:02:13,633
{\an8}MARK SYNNOTT
AUTOR NAT GEO

23
00:02:13,716 --> 00:02:15,135
{\an8}…na místě zvaném Beecheyho ostrov,
........