1
00:00:28,324 --> 00:00:38,324
slovenské titulky: blinkity

2
00:02:38,708 --> 00:02:41,208
Úprimnú sústrasť, pán Turan.
- Ďakujem.

3
00:02:41,708 --> 00:02:42,752
Je nám veľmi smutno.

4
00:02:44,584 --> 00:02:47,208
Nič sa nedá robiť.
Je to božia vôľa.

5
00:02:50,376 --> 00:02:53,916
Nech sa Boh zmiluje nad jeho dušou.
- Amen.

6
00:04:12,624 --> 00:04:17,332
{\an8}<b>K I Z K A R D E Ş L E R</b>

7
00:04:12,624 --> 00:04:17,332
<b>P R Í B E H T R O C H S E S T I E R</b>

8
00:04:25,960 --> 00:04:27,752
Môj miláčik.

9
00:04:28,532 --> 00:04:29,540
Aký si chutný.

10
00:04:30,540 --> 00:04:32,960
Roztomilý, syn môj.

11
00:04:34,168 --> 00:04:35,500
Len moje dieťa tak sladko vonia...

12
00:04:47,124 --> 00:04:48,168
Drahá moja!

13
00:06:42,708 --> 00:06:43,752
Ó, Bože!

14
00:06:46,252 --> 00:06:47,752
Odpusť mi, Bože môj!

15
00:06:54,332 --> 00:06:55,752
Ó, Bože, odpusť mi to!

16
00:07:30,752 --> 00:07:34,084
Mier s tebou.
- Aj... s tebou.

17
00:07:35,832 --> 00:07:37,752
Koľko oviec je v tvojom stáde?

18
00:07:39,540 --> 00:07:42,416
Čo ťa do toho?
- Najprv muža poriadne pozdrav.

19
00:07:43,168 --> 00:07:45,292
Salaam Aleykum.
- Aleykum Salaam.

20
00:07:45,960 --> 00:07:47,960
Koľko oviec je tam?
- Prečo?

21
00:07:48,624 --> 00:07:49,668
Len nám odpovedz.

22
00:07:50,376 --> 00:07:54,790
Päťdesiat. Prečo sa pýtaš?
- Sme obchodníci s ovcami.

23
00:07:54,792 --> 00:07:55,832
Kto ich vlastní?

........