1
00:00:12,041 --> 00:00:15,833
<i>Jmenuju se Marcin Kania a jsem alkoholik.</i>

2
00:00:19,291 --> 00:00:25,291
<i>Z noci, kdy jsem naposledy viděl syna,</i>
<i>si pamatuju jen strach.</i>

3
00:01:09,750 --> 00:01:10,583
Piotreku?

4
00:01:14,416 --> 00:01:15,666
Piotruśi, jsi tam?

5
00:01:18,250 --> 00:01:19,083
Otevři!

6
00:01:29,041 --> 00:01:33,583
<i>Tady Piotr Kania. Teď nejsem u telefonu.</i>
<i>Zavolejte později nebo mi nechte…</i>

7
00:01:40,375 --> 00:01:43,583
Ahoj, Ulcio. Ozval se ti dneska Piotrek?

8
00:01:48,500 --> 00:01:52,291
Nevím, jestli má na hlavě sluchátka
nebo jestli zapomněl.

9
00:01:54,625 --> 00:01:56,500
Můžeš zajet domů pro klíče?

10
00:02:03,125 --> 00:02:06,000
Já nevím, Ulo. Něco se děje.

11
00:02:09,958 --> 00:02:12,000
Tak jo. Zatím, zlato.

12
00:02:27,125 --> 00:02:29,125
PETR PAN

13
00:02:30,916 --> 00:02:33,666
<i>Tady Piotr Kania. Teď nejsem u telefonu.</i>

14
00:02:33,750 --> 00:02:36,208
<i>Zavolejte později nebo mi nechte zprávu.</i>

15
00:02:43,000 --> 00:02:45,791
<i>Tady Piotr Kania. Teď nejsem u telefonu.</i>

16
00:02:45,875 --> 00:02:48,083
<i>Zavolejte později nebo mi nechte zprávu.</i>

17
00:02:48,166 --> 00:02:49,958
Stalo se něco hroznýho, tati.

18
00:02:54,208 --> 00:02:56,166
Udělal jsem něco strašnýho.

19
00:02:59,500 --> 00:03:01,500
<i>Co jsi provedl, Piotruśi?</i>

20
00:03:03,250 --> 00:03:04,666
<i>Připomeň mi to, synku.</i>

21
00:03:06,375 --> 00:03:07,333
<i>Co se tam stalo?</i>

22
00:03:14,750 --> 00:03:17,291
VZPOMÍNKA V MLZE

23
00:03:17,333 --> 00:03:18,208
<i>Třináct set.</i>

24
00:03:18,291 --> 00:03:22,583
ZÍTRA JE TAKY DEN

25
........