1
00:00:01,000 --> 00:00:03,454
TENTO FILM JE INŠPIROVANÝ
SKUTOČNÝMI UDALOSŤAMI.

2
00:00:03,454 --> 00:00:06,074
VŠETKY POSTAVY V PRÍBEHU,
AKO AJ ICH KONANIE SÚ VYMYSLENÉ.

3
00:00:30,834 --> 00:00:34,054
OBVINENÝ

4
00:00:42,854 --> 00:00:46,134
Dáme si ten veľký okruh.

5
00:00:52,894 --> 00:00:56,174
Sven, tu sú veslá.

6
00:01:04,354 --> 00:01:07,634
-Theo! -Veď nič nerobím.
-No len aby.

7
00:01:17,534 --> 00:01:20,454
Hrajte uvoľnene!

8
00:01:20,454 --> 00:01:22,274
Prihrávka, áno, výborne.

9
00:01:22,275 --> 00:01:25,375
Povedal som uvoľnene,
nie ako slečinky!

10
00:01:25,474 --> 00:01:27,754
Božičku. Urobil som niečo zle?

11
00:01:28,454 --> 00:01:31,294
Tak, dobre. Poďme, výmena!

12
00:01:34,614 --> 00:01:37,854
Poď, ešte 3 kilometre.

13
00:02:00,774 --> 00:02:04,014
-Áno, Ulli?
-Ahoj, Claudia. Kde je Daniel?

14
00:02:04,014 --> 00:02:07,414
-To neviem, odišiel už dávno.
-Ale na tréningu nebol.

15
00:02:07,414 --> 00:02:10,534
Predpokladám,
že sa zasa niekde zabudol

16
00:02:10,534 --> 00:02:12,754
-a každú chvíľu príde.
-Každú chvíľu.

17
00:02:12,754 --> 00:02:18,414
-Tréning sa už končí. Dobre. Ahoj.
-Maj sa, Ulli.

18
00:02:54,054 --> 00:02:57,934
-Dany? -Áno?
-Prečo si nebol na tréningu?

19
00:02:57,934 --> 00:03:02,734
-Mal som ešte niečo v škole.
-Teraz? Otec je na teba nahnevaný.

20
00:03:02,734 --> 00:03:05,974
Vieš o tom, že existuje
jedna stránka, na ktorej sú celkom...

21
00:03:05,974 --> 00:03:09,334
Nie s kefkou v ústach.
Prečo ho musíš takto provokovať?

22
00:03:11,134 --> 00:03:12,854
Dany, poď sa pozrieť!
........