1
00:00:24,125 --> 00:00:25,750
SVÁTEČNÍ BULLETIN JENNINGSŮ

2
00:00:25,833 --> 00:00:30,041
<i>Pro spoustu lidí jsou vánoční bulletiny</i>
<i>trapné a staromódní.</i>

3
00:00:31,000 --> 00:00:32,416
<i>Ale v naší rodině</i>

4
00:00:32,500 --> 00:00:35,500
<i>je to uznávaná tradice, takže tady to je.</i>

5
00:00:36,958 --> 00:00:42,875
„Drazí přátelé, rodino
a další obyvatelé Země.

6
00:00:43,875 --> 00:00:47,541
Po krátké roční pauze jsme zpátky,

7
00:00:47,625 --> 00:00:51,625
abychom vás informovali,
co je u Jenningsů nového a skvělého.

8
00:00:51,708 --> 00:00:53,416
Život utíká rychle,

9
00:00:54,041 --> 00:00:56,750
ale tak to je, když se máte úžasňácky.

10
00:00:58,500 --> 00:01:00,000
V pouhých deseti letech

11
00:01:00,083 --> 00:01:01,458
{\an8}<i>se naše dcera, Beatrix,</i>

12
00:01:01,541 --> 00:01:05,708
{\an8}<i>stala nejmladší osobou</i>
<i>přijatou na Harvard.</i>

13
00:01:05,791 --> 00:01:07,375
A náš nejstarší syn, Daniel?

14
00:01:07,458 --> 00:01:11,791
<i>Jeho práce nadále pomáhá</i>
<i>vyhnout se v Africe humanitární krizi.</i>

15
00:01:11,875 --> 00:01:14,416
A buduje systém pro čištění vody,

16
00:01:14,500 --> 00:01:17,458
<i>který poskytne</i>
<i>čistou a pitnou vodu tisícům.</i>

17
00:01:19,125 --> 00:01:20,333
Má drahá polovička,

18
00:01:20,416 --> 00:01:23,875
<i>Valentino, provozuje úspěšné karate dódžó.</i>

19
00:01:24,458 --> 00:01:27,791
<i>Taky režíruje</i>
<i>naše každoroční vánoční představení,</i>

20
00:01:27,875 --> 00:01:30,791
což je v Hadley Falls
největší událost roku.

21
00:01:31,666 --> 00:01:33,791
A pokud bych vás zajímala já,

22
00:01:33,875 --> 00:01:36,250
<i>tak moje dřina se konečně vyplatila,</i>

23
00:01:36,333 --> 00:01:40,791
<i>letos jsem prodala Jennings Aviation</i>
<i>a mohla odejít do důchodu.</i>
........