1
00:02:03,423 --> 00:02:04,966
Ne!

2
00:02:08,386 --> 00:02:10,388
#KÁMOŠI

3
00:02:44,089 --> 00:02:46,007
Vstávat.

4
00:02:48,760 --> 00:02:51,012
Ulochtám tě k smrti!

5
00:02:51,296 --> 00:02:53,006
No tak, je čas vstát!

6
00:02:54,307 --> 00:02:56,476
Dobré ráno. Opatrně, prosím.

7
00:02:59,062 --> 00:03:00,647
Vážně pojedeš?

8
00:03:00,730 --> 00:03:02,023
Úplně sama?

9
00:03:02,107 --> 00:03:03,566
Musím.

10
00:03:03,650 --> 00:03:04,734
A nebojíš se?

11
00:03:05,652 --> 00:03:07,070
Zvládnu to.

12
00:03:07,153 --> 00:03:09,531
- Ale co když se nevrátíš včas…
- Dobré ráno.

13
00:03:09,614 --> 00:03:11,866
- Jak to dneska jde, Mio?
- Fajn.

14
00:03:11,950 --> 00:03:12,867
- Díky.
- Dobře.

15
00:03:13,576 --> 00:03:16,329
Chtěla jsem ti přichystat
narozeninovou večeři.

16
00:03:16,413 --> 00:03:18,790
Osmnáctiny jsou velká událost.

17
00:03:20,375 --> 00:03:22,919
Jako by to bylo včera,

18
00:03:23,003 --> 00:03:25,672
co mi domů přišla umolousaná puberťačka.

19
00:03:26,339 --> 00:03:29,509
No jo. Děkuju.

20
00:03:29,592 --> 00:03:31,928
Ale to nebude třeba.

21
00:03:32,012 --> 00:03:33,722
- Vážně.
- No tak.

22
00:03:33,805 --> 00:03:35,223
Ocení to všechny děti.

23
00:03:35,307 --> 00:03:36,850
Budeš dospělá.

24
00:03:37,350 --> 00:03:38,685
No tak, bude to fajn.
........