1
00:00:01,585 --> 00:00:03,337
<i>Vidím, ako sa pozeráš na oblohu.</i>

2
00:00:05,589 --> 00:00:07,382
<i>Viem, že stále naháňaš duchov.</i>

3
00:00:08,258 --> 00:00:09,510
OKRES MCCURTAIN, OKLAHOMA

4
00:00:09,593 --> 00:00:10,802
<i>Bojuj vo vojne.</i>

5
00:00:11,345 --> 00:00:12,346
VITAJTE V OKLAHOME

6
00:00:14,473 --> 00:00:17,017
- Hej, hej! Počkajte!
- Ruky hore!

7
00:00:17,100 --> 00:00:18,894
VIDELI STE…

8
00:00:20,103 --> 00:00:23,607
Ste tu, pretože je tu toto.

9
00:00:23,690 --> 00:00:25,859
<i>Vaše kódy nadviazali kontakt s tou loďou.</i>

10
00:00:25,943 --> 00:00:28,028
<i>Zachráň nás.</i>

11
00:00:29,196 --> 00:00:30,197
Hinata?

12
00:00:30,864 --> 00:00:33,325
Vaše súradnice umožnili…

13
00:00:38,413 --> 00:00:39,998
Hinata. Hinata?

14
00:00:41,375 --> 00:00:44,127
Priniesli ste nám
jediné víťazstvo vo vojne.

15
00:00:44,211 --> 00:00:47,130
Nebolo to víťazstvo. Len to veci zhoršilo.

16
00:00:48,048 --> 00:00:50,050
Celý svet tam vonku sa rozpadá.

17
00:00:50,133 --> 00:00:53,971
- Musíme sa presúvať.
- Od mimozemšťanov či ľudí?

18
00:00:54,054 --> 00:00:55,597
Zdravím.

19
00:00:56,265 --> 00:00:58,308
Otca vám nevzali mimozemšťania.

20
00:00:59,017 --> 00:01:00,519
Utekaj, Aneesha!

21
00:01:01,186 --> 00:01:03,897
- Mňa sa nemusíte báť.
- Na zem. K zemi!

22
00:01:03,981 --> 00:01:05,440
- Von!
- Na zem!

23
00:01:04,897 --> 00:01:07,943
Test frekvencie laserového poľa 19-B,

24
00:01:06,942 --> 00:01:09,069
- <i>Poďte s nami.</i>
........