1
00:00:02,000 --> 00:00:02,960
{\an8}VIDĚLI JSTE

2
00:00:03,040 --> 00:00:04,480
{\an8}Tady jsou tři měsíce dlouho.

3
00:00:04,560 --> 00:00:07,720
{\an8}Můžeš jít na Vánoce domů,
ať si od nás trochu odpočineš.

4
00:00:08,480 --> 00:00:11,360
<i>Proč myslíš, že ji pouštějí?</i>

5
00:00:11,440 --> 00:00:12,680
Protože můžou.

6
00:00:12,760 --> 00:00:13,760
Protože jsou poslední.

7
00:00:15,080 --> 00:00:16,080
Její poslední Vánoce.

8
00:00:17,680 --> 00:00:22,320
-Poprvé se setkáváme jinde.
-Ani nevíme, jak se pozdravit.

9
00:00:26,920 --> 00:00:29,480
Hotovo!

10
00:00:29,560 --> 00:00:31,520
-Výborně!
-Ano, výborně.

11
00:00:34,040 --> 00:00:36,880
<i>Volám, protože Philippe je mrtvý.</i>

12
00:00:38,040 --> 00:00:39,360
<i>Opustím tvou matku.</i>

13
00:00:39,440 --> 00:00:42,400
Odjedu a trochu si to promyslím.

14
00:00:43,360 --> 00:00:46,560
Od začátku jsem byl vůl.
Nemůžu se jí podívat do očí.

15
00:00:48,720 --> 00:00:50,320
<i>Protože vím, že umře.</i>

16
00:00:52,440 --> 00:00:54,400
-Mám zhasnout?
-Ne.

17
00:01:34,880 --> 00:01:40,360
ŠŤASTNÝ NOVÝ ROK

18
00:02:24,440 --> 00:02:26,960
Dětská intenzivní péče

19
00:02:30,280 --> 00:02:32,000
JEDNOTKA INTENZIVNÍ PÉČE

20
00:02:44,280 --> 00:02:45,280
Děkuji.

21
00:03:10,680 --> 00:03:11,680
Bylo to hezké?

22
00:03:14,320 --> 00:03:17,440
Stavil se tu doktor Perrot.
Primář oddělení.

23
00:03:18,280 --> 00:03:20,360
Odejdu na čtvrt hodiny...

24
00:03:20,440 --> 00:03:23,160
........