1
00:00:01,001 --> 00:00:02,752
Roky jsme to hledali.

2
00:00:02,836 --> 00:00:06,047
<i>Měli jsme dohodu,
teď je řada na tobě.</i>

3
00:00:08,550 --> 00:00:10,593
<i>V minulých dílech Husí kůže…</i>

4
00:00:10,677 --> 00:00:13,930
<i>Nechtěla by ses se mnou
odstěhovat do Seattlu?</i>

5
00:00:14,014 --> 00:00:15,765
Poslední ročník v Seattlu?

6
00:00:15,849 --> 00:00:18,268
Přesvědčuješ všechny,
že jste jenom kámoši.

7
00:00:18,351 --> 00:00:20,395
Za city se nemusíš stydět.

8
00:00:20,478 --> 00:00:22,147
Margot půjde do Seattlu.

9
00:00:22,230 --> 00:00:23,231
Přemýšlí.

10
00:00:23,314 --> 00:00:24,816
Přemýšlí o stěhování.

11
00:00:24,899 --> 00:00:26,276
Road trip!

12
00:00:26,359 --> 00:00:27,402
Nechci tady být.

13
00:00:27,485 --> 00:00:28,695
Chci Port Lawrence.

14
00:00:28,778 --> 00:00:30,280
Vůbec jsem neměl jezdit.

15
00:00:31,364 --> 00:00:34,826
Možná k sobě vůbec nepatříme.

16
00:00:37,829 --> 00:00:41,958
Naši kamarádi porazili
dřevěnou loutku Snappyho.

17
00:00:42,042 --> 00:00:45,503
Konec. A… posílám.

18
00:00:45,587 --> 00:00:48,048
<i>Můj šéf má o vaši knihu velký zájem.</i>

19
00:00:48,131 --> 00:00:49,257
Chce to jiný konec.

20
00:00:50,967 --> 00:00:52,594
<i>To by byl zvrat!</i>

21
00:00:54,304 --> 00:00:55,180
Potřebuju…

22
00:00:55,263 --> 00:00:57,557
Potřebuješ konec. Dám ti

23
00:00:57,640 --> 00:00:59,684
ten nejlepší konec všech dob.

24
00:00:59,768 --> 00:01:00,894
„Aldu.

........