1
00:00:09,509 --> 00:00:11,428
INSPIROVÁNO SKUTEČNÝMI UDÁLOSTMI

2
00:00:11,511 --> 00:00:14,097
URČITÉ POSTAVY,
POPISY, UDÁLOSTI, LOKACE A DIALOGY

3
00:00:14,181 --> 00:00:16,725
BYLY UPRAVENY ANEBO ZDRAMATIZOVÁNY.

4
00:00:18,560 --> 00:00:21,480
Policajtům je černá nebo bílá ukradená.

5
00:00:21,855 --> 00:00:23,106
Zajímají je jen peníze.

6
00:00:23,190 --> 00:00:26,485
Nikdo nemůže v Harlemu
prodávat zboží bez 27. okrsku v kapse.

7
00:00:26,568 --> 00:00:28,862
Nicméně, Monsieur 98 se brzy

8
00:00:28,945 --> 00:00:31,782
chystá dohodnout s tím,
kdo má dost velkou obchodní síť

9
00:00:31,865 --> 00:00:35,077
a policejní krytí,
aby mohl to zboží distribuovat.

10
00:00:35,160 --> 00:00:38,163
Všichni na zem, hned.

11
00:00:38,914 --> 00:00:40,290
Jde o ten heroin.

12
00:00:40,373 --> 00:00:41,917
Colombo podniká kroky.

13
00:00:42,000 --> 00:00:43,376
Všechny poldy mít nemůžeš.

14
00:00:44,044 --> 00:00:45,420
Ale ovládám jich víc než ty.

15
00:00:45,921 --> 00:00:48,507
Jestli nedokážete zkrotit své poldy,

16
00:00:49,174 --> 00:00:51,968
tak se vsaďte, že to udělám já.

17
00:00:53,720 --> 00:00:58,433
Ghana, Nigérie, Súdán,
v Africe se začínám cítit skutečně doma.

18
00:00:58,517 --> 00:01:02,938
<i>Je nejvyšší čas zvolit,</i>
<i>zda budeme v tomto boji ignorovat</i>

19
00:01:03,021 --> 00:01:07,192
<i>své společné hodnoty</i>
<i>a budeme rozděleni,</i>

20
00:01:08,193 --> 00:01:10,195
<i>nebo budeme pracovat společně</i>

21
00:01:10,987 --> 00:01:14,366
<i>jako afričtí bratři a sestry celého světa.</i>

22
00:01:14,449 --> 00:01:16,076
Chcete se zbavit Joa Colomba?

23
00:01:16,159 --> 00:01:18,328
Máme zprávy o obrovské zásilce heroinu.

24
........