1
00:00:09,076 --> 00:00:11,328
INSPIROVÁNO SKUTEČNÝMI UDÁLOSTMI

2
00:00:11,412 --> 00:00:14,164
URČITÉ POSTAVY,
POPISY, UDÁLOSTI, LOKACE A DIALOGY

3
00:00:14,248 --> 00:00:16,458
BYLY UPRAVENY ANEBO ZDRAMATIZOVÁNY.

4
00:00:20,879 --> 00:00:22,381
VIDĚLI JSTE

5
00:00:22,464 --> 00:00:25,300
Otec byl zodpovědný
za smrt mého manžela.

6
00:00:25,384 --> 00:00:26,635
Lombardi, ne!

7
00:00:26,719 --> 00:00:28,429
Co se děje, šéfe? Tohle sis přál.

8
00:00:29,722 --> 00:00:31,557
Prosím, Joe, chci svoji svobodu.

9
00:00:31,640 --> 00:00:33,851
Nemůžu žít v téhle kleci.

10
00:00:33,934 --> 00:00:37,896
Jestli tě pustím a něco se ti stane,
je po mně.

11
00:00:37,980 --> 00:00:39,273
Tak už o tom sakra nemluv

12
00:00:39,356 --> 00:00:42,025
- a dělej to, co můžeš!
- Ty tak kecáš!

13
00:00:42,109 --> 00:00:43,861
Omar chce pracovat pro Malcolma.

14
00:00:43,944 --> 00:00:46,905
A i kdyby byl upřímný,
moje city tomu brání.

15
00:00:46,989 --> 00:00:50,033
Věřím v to,
co Malcolm dělá, celým svým srdcem.

16
00:00:50,117 --> 00:00:52,703
Ale nebudu ti lhát, Elise.
Pořád tě miluju.

17
00:00:52,786 --> 00:00:55,789
Americká vláda se mě snaží zastrašit,
dokonce i v zámoří.

18
00:00:55,873 --> 00:00:57,499
Dostávám se jim pod kůži.

19
00:00:57,583 --> 00:01:00,043
Tady, něco ti ukážu.

20
00:01:00,127 --> 00:01:02,129
- Co je to?
- Kokain.

21
00:01:02,212 --> 00:01:03,589
<i>Není to jako heroin.</i>

22
00:01:03,672 --> 00:01:06,467
A jestli ten parchant Colombo
získá ten heroin,

23
00:01:06,550 --> 00:01:08,469
........