{1}{30}www.titulky.com|www.titulky.com|www.titulky.com
{35}{75}The Detonator2006-DVDRip-XviD-CanTeam
{100}{200}Preklad: Cyrilko/czrocha
{200}{300}Korektúra by Cyrilko
{1478}{1592}DETONATOR. |Ruské kódové označení pro biochemickou zbraň.
{1626}{1687}Byl jsem ve vražedné hře.
{1691}{1711}Cestoval jsem sám.
{1711}{1748}Zařízení na odpálení |výbušného zařízení.
{1748}{1790}Vždy sám.
{1794}{1855}DETONATOR
{7091}{7215}Jedna z výhod samostatného cestování je to, |že můžeš zůstat nenápadný.
{7219}{7294}To je nezbytnost při této práci.
{7298}{7333}Ale jsem v Bukurešti.
{7337}{7448}Černoch, snažící se být nenápadný.
{7597}{7639}To je moje poslední práce.
{7643}{7711}Každý můj úkol je poslední.
{7715}{7819}Kvůli této jsem vytvořil úplně novou osobu.
{7824}{7938}Ok, beru si holky.|Musím jít, práce.
{8016}{8133}Začínaš příteli|na našem prvním rande, Dimi?
{8160}{8302}O, Bože. Mám chuť dobodat toho|zkurveného kovboje, co zpívá tu sračku.
{8306}{8380}Bůh chce, aby jsi ho pobodal?
{8384}{8435}Ne, já ho chci pobodat.
{8439}{8475}Když tohle doděláme,
{8479}{8558}vezmi mě, kurva, zpátky do New Yorku,
{8562}{8582}než zešílím.
{8586}{8656}Cokoliv tě udělá šťastným, zlato.
{8660}{8693}Tak kam jdeme?
{8697}{8741}Na fotbalový zápas.
{8745}{8857}- Na jaký zápas?|- Jaký zápas?
{8908}{8969}Tento zápas.
{8981}{9053}Líbí se mi to.
{9294}{9401}Fotbal je velmi sexy hra, |mám rád to kopání a řev.
{9831}{9927}600 kusů AK-47. |To je celkem velký obchod na poprvé.
{9931}{10016}Co se stalo?|Krize svědomí?
{10112}{10189}To je nemožné.
{10205}{10259}Přišel jsem nakupovat zbraně.
{10263}{10356}Kupuju, dobře.|Ne, odchádzím.
{10360}{10432}Ne?|Jak chcete.
{10893}{10977}Jsou lehké.|Kde je zbytek?
{11037}{11117}Převeď peníze, my dodáme zboží.
{11121}{11234}Jasně, že prevedu peníze na tvoje konta, |když mi dáš zbytek.
{11238}{11317}Bude to rychle, čistě, bezpečně.
{11321}{11419}Jak Dimitriho sexuální život.
{11506}{11556}Koukni, přišiel jsem uzavřít obchod|Uděláme obchod?
{11560}{11585}Máme obchod?
{11589}{11646}Griffe, měl by jsi nám věřit.
{11650}{11679}Fakt?
{11683}{11736}Věřím tobě, samozřejmě.
{11740}{11817}Ale tohle je obchod.
{11944}{11972}Je to zkurvený policajt!
{11976}{12022}Kdo?
{12026}{12061}Ne jsem policajt.
{12065}{12127}Ruce pryč.
{12131}{12151}Dimitri, co to děláš?
{12155}{12226}Ne jsem zkurvený policajt.
{12230}{12270}Není čas na další podvody.
{12274}{12301}Vím co jsi.
{12305}{12349}Chci vědět kolik vás tu je.
{12353}{12395}Co je s tebou?
{12399}{12437}Fetuješ, nelebo co?
{12441}{12473}Praštilo tě to do hlavy.
{12477}{12518}Nejsem zkurvený policajt!
{12522}{12547}Á můj dobrý příteli,
{12551}{12606}Griffe, bojíš se mě?
{12610}{12635}Kolik?
{12639}{12669}Dimitri, nejsem policajt.
{12673}{12750}Nevím o čem mluvíš.
{12754}{12779}Jsi kurva šílený.
{12783}{12818}Kurva, kurva.
{12822}{12886}Kurva, kurva, kurva!
{12890}{12918}Připravte se na odchod.
{12922}{12960}To je zábavné, fakt zábavné.
{12964}{13041}Podřízni mu krk!
{13896}{13957}Kouříš?
{13962}{14017}Říkal jsi, že jsem sladký, ne?
{14021}{14111}Že mám cukr všude na botech ne?
{14129}{14188}O, človeče.
{14194}{14224}Teda...
{14228}{14293}Kdo byl ten člověk v telefonu?
{14297}{14342}Tvoje matka.
{14346}{14421}Chtěla, abych znovu|dnes v noci přišel.
{14425}{14475}A pojebal jí.
{14479}{14524}Víš co se stane, ne?
{14528}{14549}Ne.
{14553}{14615}Můj vypasený právník příjde.
{14619}{14677}A nasere ti na krk.
{14681}{14778}Vězení v Bukurešti?|Doživotí za prodej zbraní.
{14782}{14825}Fešák jako ty?
{14829}{14883}Budeš královna bálu.
{14887}{14951}Vytetujou ti pár cecků na záda.
{14955}{15042}Ješte před tím než zjistíš, jak to je zlé.
{15109}{15167}Celkem velká díra, do které jsi spadl.
{15171}{15217}Uvidíš.
{15221}{15285}Anebo neuvidíš!
{15289}{15366}Vydloubnou ti oči...
{15540}{15638}Jsi krvavá mrtvola, Griffite!
{15673}{15761}Výdi s rukama nad hlavou.
{16357}{16470}Tak jako všichni Rumuni, máme velkou zálibu v této |hře, ale moje mužstvo
{16474}{16530}hraje s opravdovým nasazením.
{16534}{16625}To je to, co dělá tu hru..
........