1
00:01:05,670 --> 00:01:08,090
Esto. No, no, no!

2
00:01:08,340 --> 00:01:10,340
Seď, zostaň pokojne sedieť.

3
00:01:10,510 --> 00:01:13,540
Nehýb nohou.

4
00:01:13,840 --> 00:01:16,460
- Nehýb sa.
- Paul.

5
00:01:17,380 --> 00:01:19,010
Už je tu.

6
00:01:19,220 --> 00:01:20,510
Okay.

7
00:01:20,800 --> 00:01:23,040
Ďakujem, pán sestrička, pane.

8
00:01:23,670 --> 00:01:25,880
Ines, dokončíš to?

9
00:01:26,050 --> 00:01:28,550
Ten malý má dostať protitenanovku.

10
00:01:28,720 --> 00:01:31,880
A táto seňora musí vypiť
aspoň tri litre.

11
00:01:32,080 --> 00:01:35,000
- Treba to sledovať.
- Paul, my to zvládneme.

12
00:01:35,130 --> 00:01:37,130
- Si si istá?
- Si.

13
00:01:39,880 --> 00:01:42,540
- Tvoja španielčina mi bude chýbať
- Sí, kláro.

14
00:01:42,710 --> 00:01:44,800
Paul, už musíš ísť.

15
00:01:45,550 --> 00:01:49,090
Tu máš, aby si si
zasa necvrkol do gatí.

16
00:01:53,250 --> 00:01:56,420
- Asta luego, priateľu!
- Asta luego!

17
00:02:08,010 --> 00:02:09,760
Ach, dočerta!

18
00:02:15,710 --> 00:02:17,170
Zvládnem to.

19
00:02:20,171 --> 00:02:23,371
OBLAK V PODKROVÍ

20
00:02:36,359 --> 00:02:37,759
To nič, všetko je v poriadku.

21
00:02:37,760 --> 00:02:39,470
Všetko je v poriadku.

22
00:02:46,010 --> 00:02:47,720
Och, bože!

23
00:02:47,970 --> 00:02:50,130
Môžem vám pomôcť, pane?

24
........