1
00:00:40,240 --> 00:00:48,434
Po více než století se Židé a Arabové
svářili a bojovali o stejný úzký pruh
země na Středním východě.

2
00:00:50,171 --> 00:01:03,744
Arabsko-izraelský konflikt se
v moderní době stal tím nejtrvalejším
a nejnásilnějším a představuje závažnou
hrozbu světovému míru, zatímco Palestinci
zůstávají bez vlastního státu a žijí
pod izraelskou okupací.

3
00:01:05,664 --> 00:01:10,811
Když v roce 1991 skončila studená
válka, Spojené státy se staly
jedinou supervelmocí.

4
00:01:10,929 --> 00:01:16,739
Bezpečnost a stabilita Středního
východu se stala pro americké zájmy
velmi důležitou.

5
00:01:16,899 --> 00:01:24,712
Aby mohly dále prosazovat svůj vliv,
rozhodly se Spojené státy, že budou
fungovat jako míroví vyjednavači mezi
Izraelem a jeho arabskými sousedy.

6
00:01:26,929 --> 00:01:29,238
Toto je příběh těchto snah...

7
00:01:29,310 --> 00:01:34,845
vyprávěný z pohledu
amerických vyjednavačů.

8
00:01:42,403 --> 00:01:45,897
Já hodně věřím ve vyjednávání.
Tak nikdo nikoho nepřechytračí.

9
00:01:46,038 --> 00:01:50,883
Víte, představa, že při vyjednávání
můžete někým manipulovat, to je iluze.

10
00:01:51,756 --> 00:01:56,091
Nicméně v rozhodujícím okamžiku
vyjednávání nakonec jde o manipulaci,

11
00:01:56,213 --> 00:01:58,099
protože se snažíte
druhou stranu přesvědčit,

12
00:01:58,144 --> 00:02:00,400
"Já mohu udělat X, ale Y už ne."

13
00:02:00,457 --> 00:02:03,540
A ta druhá strana musí věřit,
že to není manipulace.

14
00:02:03,584 --> 00:02:05,420
Oni musejí věřit,
že je to opravdové.

15
00:02:05,497 --> 00:02:08,182
A jediný způsob, jak se do tohoto
bodu dostat, je vybudovat

16
00:02:08,274 --> 00:02:13,340
vztah založený na věrohodnosti
a důvěře vůči tomu, s kým vyjednáváte.

17
00:02:15,897 --> 00:02:18,537
Ten lidský faktor nemůžete ignorovat.

18
00:02:18,697 --> 00:02:21,760
Ten, kdo je schopen lidského přístupu,
se k ostatním chová s úctou.

19
00:02:21,900 --> 00:02:26,060
Ten, kdo je schopen lidského přístupu,
si nemyslí, že někoho přechytračí.
........