1
00:01:43,684 --> 00:01:46,482
Tati, bojím se.
Chybí mi máma.

2
00:01:47,667 --> 00:01:49,193
Marcusi?

3
00:01:52,476 --> 00:01:54,375
O ROK DŘÍVE

4
00:02:02,946 --> 00:02:04,641
Pamatuj si to pro příště.

5
00:02:04,761 --> 00:02:07,127
Nerad se setkávám s klienty
takhle pozdě v noci.

6
00:02:07,247 --> 00:02:09,669
Já vím. Vím. Věř mi.

7
00:02:09,789 --> 00:02:12,854
Ale podívej, víš, jaká
společnost je. Potřebují uzavření.

8
00:02:12,974 --> 00:02:15,338
A ty jsi nejlepší uzavírač,
kterého společnost má.

9
00:02:15,458 --> 00:02:17,372
Co chceš, abych udělal?
Mám prosit?

10
00:02:17,492 --> 00:02:21,590
Ne, nemusíš prosit.
Ale večeře, ta by byla hezká.

11
00:02:21,710 --> 00:02:25,033
Máš ji mít. Zavolej mi s dobrými
zprávami až skončíš.

12
00:02:49,526 --> 00:02:51,294
Co vám můžu přinést?

13
00:02:56,333 --> 00:02:58,298
Co takhle Shirley Temple?

14
00:02:58,790 --> 00:03:00,548
Jste si jistý?

15
00:03:01,685 --> 00:03:03,531
Rád žiju nebezpečně.

16
00:03:03,860 --> 00:03:05,318
Dobře.

17
00:03:22,319 --> 00:03:24,145
Zpátky k druhému baru.

18
00:03:36,443 --> 00:03:38,292
- Počkejte.
- Vypadněte.

19
00:03:45,072 --> 00:03:46,968
Prosím. Prosím.

20
00:03:47,824 --> 00:03:49,582
Můžu zaplatit...

21
00:05:05,510 --> 00:05:06,835
Ano?

22
00:05:06,955 --> 00:05:08,606
Jak to šlo?

23
00:05:09,149 --> 00:05:11,873
- Jako jdou všichni.
- Dobře.
........