1
00:00:29,747 --> 00:00:34,420
<i>Palác Bhannawadee býval sídlem</i>
<i>princezny Bhannawadee Rasmee,</i>

2
00:00:34,420 --> 00:00:40,008
<i>kterou před 53 lety</i>
<i>zavraždil její zahradník.</i>

3
00:00:44,372 --> 00:00:51,083
<i>Budovu zdědili její potomci,</i>
<i>později několikrát změnila majitele,</i>

4
00:00:51,188 --> 00:00:57,957
<i>až se z ní nakonec stal klášter</i>
<i>svaté Marie, dějiště našeho příběhu.</i>

5
00:01:27,508 --> 00:01:29,556
Ne! Já to neudělal!

6
00:01:29,556 --> 00:01:31,537
Ne!

7
00:01:39,284 --> 00:01:44,740
Pomoz mi! Pomoz mi!

8
00:01:55,187 --> 00:01:57,300
"P... o... m... o... c..."

9
00:01:57,300 --> 00:02:00,902
Pomoz mi! Pomoz mi!

10
00:02:04,020 --> 00:02:06,346
Přestaň řvát!

11
00:02:06,867 --> 00:02:09,193
Ještě budeme mít průser.

12
00:02:09,747 --> 00:02:11,927
Radši vám už
nic vyprávět nebudu.

13
00:02:12,660 --> 00:02:14,538
Sakra. Jde sem sestra Soeur.

14
00:02:20,116 --> 00:02:22,506
Kdo to byl?

15
00:02:22,931 --> 00:02:24,711
Piangfah?

16
00:02:25,428 --> 00:02:29,444
Ta nová, sestro Soeur.
Jmenuje se Mon.

17
00:02:29,812 --> 00:02:35,465
Mademoiselle Adhiti!
Co vy na to?

18
00:02:38,132 --> 00:02:39,699
Já to nebyla.

19
00:02:39,699 --> 00:02:43,028
Byla.
Všechny jsme tě slyšely, že?

20
00:02:43,028 --> 00:02:45,801
Jo, to Mon křičela.

21
00:02:46,740 --> 00:02:48,650
Já to nebyla.

22
00:02:49,236 --> 00:02:51,212
Já to nebyla.

23
00:03:54,835 --> 00:03:58,517
Mon, proč stíráš podlahu?

........