1
00:00:41,041 --> 00:00:42,292
Liz, pospěš si.

2
00:00:42,417 --> 00:00:44,419
Chceme oslavit tvé narozeniny!

3
00:00:44,503 --> 00:00:47,673
Mary, ty to nevíš,
ale tartaletky vyžadují čas.

4
00:00:47,798 --> 00:00:50,717
Hlavně ty z kuchařky
Paty Chamberlainové.

5
00:00:50,843 --> 00:00:55,180
-Šmrncnuté mnou, jako vždy.
-Jsi jí doslova posedlá.

6
00:00:55,305 --> 00:00:58,058
Ona je asi robot nebo tak něco.

7
00:00:58,183 --> 00:01:00,185
Taylor je nepolapitelná.

8
00:01:00,310 --> 00:01:02,312
A její recepty jsou základem

9
00:01:02,437 --> 00:01:04,438
pro přípravu do <i>Plátky & Kostky.</i>

10
00:01:04,565 --> 00:01:06,900
Budu kamarádka s celebritou.

11
00:01:07,025 --> 00:01:09,278
Jo. Naše malinká bude hvězda.

12
00:01:09,403 --> 00:01:11,947
Počkej. Kde jsme vzaly to šampaňské?

13
00:01:12,072 --> 00:01:15,409
-Od našich. Ne, že by si toho všimli.
-Dobře.

14
00:01:15,534 --> 00:01:20,038
Lizzie, tyhle vypadají úžasně.
Mary, musíš je ochutnat.

15
00:01:20,163 --> 00:01:22,165
Ne, tento týden jsem vegan.

16
00:01:22,291 --> 00:01:25,127
Poškrábu ti auto. Prostě to sněz.

17
00:01:25,919 --> 00:01:28,630
Ta text... Textura je opravdu divná.

18
00:01:28,755 --> 00:01:31,091
Ale víš co? Voní to tak krásně.

19
00:01:31,216 --> 00:01:34,553
Strčilas do ní prst.
Ale vezmu si ji. Děkuji, Mary.

20
00:01:34,678 --> 00:01:38,932
Panebože, lidi. Hádejte,
co jsem našla v mámině komodě.

21
00:01:39,057 --> 00:01:40,058
Vibrátor?

22
00:01:40,184 --> 00:01:41,435
Ne!

23
00:01:41,560 --> 00:01:44,479
-Mrtvolu?
-Ne. Bože, jste nechutné.

........