1
00:00:10,300 --> 00:00:12,000
Tristan.and.Isolde[2006]DvDrip[Eng]-aXXo

2
00:00:30,300 --> 00:00:34,000
Anglie, doba temna.

3
00:00:34,200 --> 00:00:38,200
Římské impérium se rozpadlo.

4
00:00:38,299 --> 00:00:42,799
Z říše zůstali jen ruiny,
rozdělené rozhádanými kmeny.

5
00:00:43,000 --> 00:00:48,799
Na západě prosperuje Irsko,
nedotčené Římany,chráněno mořem.

6
00:00:49,399 --> 00:00:55,799
Vedeni silným a krutým králem,
podmanili si Irové Brity...

7
00:00:56,200 --> 00:01:03,200
s vědomím, že pokud má Irsko vzkvétat,
anglické kmeny se nesmí sjednotit.

8
00:01:37,664 --> 00:01:41,861
Jsi o rok mladší než já,
když jsem ulovil svého prvního.

9
00:01:41,968 --> 00:01:45,596
- Kdy budu lovit jelena?
- Jelena?

10
00:01:45,704 --> 00:01:50,368
- No tak!
- Opakuj,cos povídal minulý týden.

11
00:01:55,180 --> 00:01:58,775
Nech si to na památku.

12
00:02:02,121 --> 00:02:04,487
Dostal jsem ho. Dostal jsem ho.

13
00:02:13,500 --> 00:02:15,991
Proč by se měli chtít spojit
proti Irům?

14
00:02:16,102 --> 00:02:18,729
- Protože někdo se jim postavit musí.
- Ty?

15
00:02:18,837 --> 00:02:22,568
Já, Mark, všechny kmeny.
Nemůžeme jim čelit sami.

16
00:02:22,675 --> 00:02:26,167
- Já bych mohl.
- Ty můj malý bojovníku.

17
00:02:26,278 --> 00:02:28,179
Musíme být opatrní.
HRAD TANTALLON

18
00:02:33,552 --> 00:02:36,852
Přijď domů bez dárku pro svou paní
a budeš si ji muset dlouho udobřovat.

19
00:02:40,793 --> 00:02:43,591
- Mohu?
- Jistě že můžeš, chlapče.

20
00:02:43,695 --> 00:02:46,129
- Anglové dorazili, můj pane

21
00:02:46,231 --> 00:02:49,826
a též Kelti, mí druhové Jutové
a Sasové.

22
........