1
00:00:22,689 --> 00:00:26,777
<i>Centrálo, vezeme 12 zadržených.</i>

2
00:00:28,320 --> 00:00:31,281
- Dobře, přivezte je.
- <i>Rozumím.</i>

3
00:00:31,907 --> 00:00:33,825
Proč tohle dělají?

4
00:00:35,244 --> 00:00:37,454
Policie podporuje Korženka.

5
00:00:38,914 --> 00:00:43,794
Dělají exemplární příklad z těch,
kteří se vyptávají.

6
00:00:46,129 --> 00:00:48,006
Prostě dělejte, co řeknou.

7
00:00:55,013 --> 00:00:56,598
Vylezte!

8
00:00:57,474 --> 00:00:58,809
Ven!

9
00:01:01,103 --> 00:01:02,437
Ticho!

10
00:01:03,480 --> 00:01:06,149
- Rychle!
- Nohy od sebe!

11
00:01:06,233 --> 00:01:08,193
Ruce před sebe!

12
00:01:08,277 --> 00:01:10,070
Čelem ke zdi!

13
00:01:11,113 --> 00:01:12,573
Nohy od sebe!

14
00:01:12,656 --> 00:01:13,949
Nemluvit!

15
00:01:14,032 --> 00:01:15,325
Ticho!

16
00:01:35,637 --> 00:01:38,557
MEDVĚDÍ OBJETÍ

17
00:02:45,666 --> 00:02:50,963
SOVĚTSKÁ KRIZE

18
00:02:51,046 --> 00:02:54,800
<i>Tanky obklíčily
budovu ruského parlamentu v Moskvě.</i>

19
00:02:54,883 --> 00:02:58,554
<i>Některé řídí jednotky loajální
ke komunistickým konzervativcům,</i>

20
00:02:58,637 --> 00:03:00,806
<i>kteří převzali sovětskou vládu.</i>

21
00:03:01,640 --> 00:03:04,142
<i>I když vojenská rozvědka</i>

22
00:03:04,226 --> 00:03:07,229
<i>a CIA už několik měsíců předtím varovaly,</i>

23
00:03:07,312 --> 00:03:09,606
<i>že Gorbačovovy dny u moci jsou sečteny.</i>

24
00:03:09,690 --> 00:03:12,776
<i>Sovětské ministerstvo obrany
........