1
00:00:05,964 --> 00:00:09,718
<i>V seriáli</i>
Vražda na konci sveta <i>ste videli</i>…

2
00:00:10,677 --> 00:00:13,722
<i>Čo keby sme našli ženu,</i>
<i>ktorá vrahovi odolala a prežila?</i>

3
00:00:13,805 --> 00:00:16,224
Takých správ predsa musia byť tisícky.

4
00:00:16,307 --> 00:00:18,518
<i>Chceme takú, kde sú strieborné šperky.</i>

5
00:00:19,102 --> 00:00:21,980
<i>No dopiči.</i>
<i>Mali by sme sa s ňou stretnúť.</i>

6
00:00:22,063 --> 00:00:23,273
Ako?

7
00:00:23,356 --> 00:00:25,275
<i>Vyzdvihnem ťa. Do Iowy zájdem.</i>

8
00:00:27,068 --> 00:00:28,987
V noci zomrel Bill Farrah.

9
00:00:29,988 --> 00:00:31,322
- Čože?
- Preboha.

10
00:00:31,406 --> 00:00:34,451
Zdá sa, že sa niekedy po polnoci
vo svojej izbe predávkoval.

11
00:00:35,285 --> 00:00:38,204
Ray? Pomôžeš mi?

12
00:00:38,872 --> 00:00:40,123
<i>Pravdaže.</i>

13
00:00:40,206 --> 00:00:44,419
Pichajú si praváci injekcie
do pravej ruky?

14
00:00:44,502 --> 00:00:45,920
<i>Vzácne, ak vôbec.</i>

15
00:00:46,004 --> 00:00:47,714
<i>Bill nespáchal samovraždu.</i>

16
00:00:47,797 --> 00:00:49,215
<i>Spravil to niekto iný.</i>

17
00:00:49,299 --> 00:00:51,509
Asi niekto v tejto miestnosti.

18
00:00:52,427 --> 00:00:54,471
Tunajšie kamery sú bezdrôtové.

19
00:00:54,554 --> 00:00:55,889
Sú na vlastnej VLAN sieti.

20
00:00:55,972 --> 00:00:57,557
Len nech ťa nechytia.

21
00:00:59,309 --> 00:01:01,728
Čas odhaliť tajomstvá, kamoško.

22
00:01:15,158 --> 00:01:20,080
VRAŽDA NA KONCI SVETA

23
00:01:44,270 --> 00:01:45,688
Mimochodom, pekná kára.

24
00:01:46,189 --> 00:01:48,525
........