1
00:00:07,660 --> 00:00:11,140
<i>Policie nasadila
nepřetržitou ochranu</i>

2
00:00:11,260 --> 00:00:14,180
<i>před domy
dublinské zločinecké rodiny.</i>

3
00:00:14,300 --> 00:00:17,820
<i>Panuje obava z eskalace násilí</i>

4
00:00:17,940 --> 00:00:20,580
<i>mezi soupeřícími gangy.</i>

5
00:00:33,700 --> 00:00:34,740
Glene?

6
00:00:35,780 --> 00:00:39,540
<i>Zahlédli jsme Jimmyho na Wickeru,
přijeli na Carmel Place.</i>

7
00:00:40,380 --> 00:00:41,780
Chci Michaela.

8
00:00:41,900 --> 00:00:43,500
<i>Budeme ho sledovat.</i>

9
00:00:43,620 --> 00:00:45,740
Hlavně sejměte Michaela.

10
00:00:53,380 --> 00:00:59,380
ROD

11
00:02:00,660 --> 00:02:03,460
<i>Michaele, zhluboka se nadechněte
a zadržte dech.</i>

12
00:02:09,580 --> 00:02:10,860
<i>Výborně, děkuji.</i>

13
00:02:14,500 --> 00:02:15,940
Vidíte, co mi je?

14
00:02:18,140 --> 00:02:21,180
<i>Doktor O'Malley
s vámi probere výsledky.</i>

15
00:02:21,300 --> 00:02:25,260
Předešlý doktor mi říkal,
že by to mohla být epilepsie.

16
00:02:27,340 --> 00:02:29,540
<i>Opakuji, doktor to s vámi probere.</i>

17
00:02:29,660 --> 00:02:31,380
<i>Já vám nemohu nic sdělit.</i>

18
00:02:59,900 --> 00:03:01,780
Pohyb, musíme sebou hnout.

19
00:03:01,900 --> 00:03:03,940
Měj oči na stopkách.

20
00:03:45,340 --> 00:03:47,100
Můžu aspoň použít své jméno?

21
00:03:49,580 --> 00:03:50,820
To jsme už probírali.

22
00:03:53,740 --> 00:03:56,340
Larkin je moje rodné jméno,

23
00:03:57,580 --> 00:03:59,620
takže je to trochu i tvé jméno.

24
00:04:01,060 --> 00:04:02,420
........