1
00:00:05,965 --> 00:00:07,133
VIDĚLI JSTE

2
00:00:07,216 --> 00:00:09,385
Čas vystrčit ptáče z hnízda.

3
00:00:09,468 --> 00:00:10,678
<i>Marku Graysone.</i>

4
00:00:10,761 --> 00:00:11,637
<i>Potřebuju tvou pomoc.</i>

5
00:00:11,721 --> 00:00:13,347
<i>Jmenuju se Nuolzot.</i>

6
00:00:13,431 --> 00:00:14,682
<i>Pocházím z planety Thraxa.</i>

7
00:00:14,765 --> 00:00:16,392
Musím na pár týdnů pryč.

8
00:00:16,475 --> 00:00:17,309
Zase do vesmíru.

9
00:00:17,393 --> 00:00:18,436
<i>Amber...</i>

10
00:00:18,519 --> 00:00:19,603
<i>Miluju tě.</i>

11
00:00:19,687 --> 00:00:21,439
<i>Pravidla jsou podobná jako jinde.</i>

12
00:00:21,522 --> 00:00:25,317
{\an8}<i>Bylo načase, aby někdo obešel byrokracii</i>
<i>a místo řečí něco opravdu udělal.</i>

13
00:00:25,401 --> 00:00:27,653
{\an8}<i>Tvoje schopnosti z tebe nedělají hrdinu.</i>

14
00:00:27,737 --> 00:00:29,363
<i>Dělají z tebe nebezpečí.</i>

15
00:00:29,447 --> 00:00:31,699
-Donalde!
-Co to mělo znamenat?

16
00:00:31,782 --> 00:00:35,327
Roztavilo se mi půl těla,
když jsem ti pomáhal se zmrzačit.

17
00:00:35,411 --> 00:00:36,912
<i>Thaedus si myslí, že tu máme špióna.</i>

18
00:00:36,996 --> 00:00:38,706
Odpusť mi, Allene.

19
00:00:38,789 --> 00:00:41,167
<i>Nezahojí se to, protože zavraždil Alanu,</i>

20
00:00:41,250 --> 00:00:43,627
<i>ostatní Strážce a málem i mého syna.</i>

21
00:00:44,170 --> 00:00:46,672
-Nevěděla jsem, co je zač.
-Tvoje chyba.

22
00:00:47,131 --> 00:00:48,424
Ahoj, synu.

23
00:00:48,966 --> 00:00:50,259
Dlouho jsme se neviděli.

24
00:01:01,228 --> 00:01:02,062
Tati?

........