1
00:00:20,500 --> 00:00:24,250
{\an8}2005
KDESI POBLÍŽ TÚTTUKKUTI

2
00:00:46,625 --> 00:00:47,625
Co se stalo, bratře?

3
00:00:48,166 --> 00:00:50,041
Na silnici spadl strom.

4
00:00:51,125 --> 00:00:51,958
Spadl strom?

5
00:00:53,750 --> 00:00:55,875
Půjdu se podívat, co se stalo, Malo.

6
00:00:55,958 --> 00:00:57,875
Bratře, strýčku, pojďte.

7
00:01:03,333 --> 00:01:04,583
Pojďte sem, rychle.

8
00:01:04,625 --> 00:01:06,750
-No tak, strýčku, honem.
-Rychle, člověče.

9
00:01:06,833 --> 00:01:08,125
-No tak.
-Zaberte všichni.

10
00:01:08,250 --> 00:01:09,375
Vydržte. Zvedejte.

11
00:01:11,625 --> 00:01:12,458
Zvedejte, rychle.

12
00:01:12,541 --> 00:01:14,291
Proč je tak těžký?

13
00:01:14,375 --> 00:01:15,833
Zvedejte, zaberte ještě trochu.

14
00:01:18,500 --> 00:01:19,416
Zaberte zespodu.

15
00:01:19,500 --> 00:01:20,958
Přetočte ho zespodu.

16
00:01:21,041 --> 00:01:22,750
-Prokluzuje.
-Běžte na tuhle stranu.

17
00:01:25,166 --> 00:01:26,166
Matko!

18
00:01:26,875 --> 00:01:28,625
Copak je, drahá? Ale ne.

19
00:01:28,708 --> 00:01:31,791
Mami! Sethu!

20
00:01:31,875 --> 00:01:32,875
Malo!

21
00:01:32,958 --> 00:01:33,875
Neboj se.

22
00:01:33,958 --> 00:01:35,000
-Co je?
-Mami!

23
00:01:35,083 --> 00:01:36,208
-Mami!
-Vydrž to, prosím.

24
00:01:36,291 --> 00:01:37,625
........