1
00:00:16,375 --> 00:00:19,000
{\an8}KATTIYAL
O DVA TÝDNY DŘÍVE

2
00:00:31,125 --> 00:00:33,500
Připadám si jako ve sci-fi filmu.

3
00:00:39,291 --> 00:00:43,708
Tohle nevypadá
jako přírodní bioluminiscence.

4
00:00:43,791 --> 00:00:45,166
Já vím, doktore Fayazi.

5
00:00:45,250 --> 00:00:46,750
Proto nás sem poslali, ne?

6
00:00:47,416 --> 00:00:49,000
Pojďme se na to podívat.

7
00:00:54,833 --> 00:00:57,166
Klouže to tady. Pozor.

8
00:00:58,375 --> 00:01:00,375
Tohle vypadá jako durman.

9
00:01:00,458 --> 00:01:04,625
Nikdy jsem nic takového neviděl.
Je mnohem větší než normálně.

10
00:01:06,875 --> 00:01:09,000
Tenhle jev je známý jako gigantický růst.

11
00:01:09,125 --> 00:01:12,541
Během výzkumu
pro Exogenyx jsem se v Brazílii

12
00:01:12,625 --> 00:01:14,416
s něčím takovým setkal.

13
00:01:14,500 --> 00:01:15,583
Ale nebylo to takhle velké.

14
00:01:16,958 --> 00:01:18,750
Začíná to být zajímavé.

15
00:01:22,583 --> 00:01:25,208
Prověříte někdo úroveň radiace?

16
00:01:25,291 --> 00:01:26,125
Jdu na to.

17
00:01:35,708 --> 00:01:37,625
Úroveň radiace vypadá v normě.

18
00:01:38,291 --> 00:01:39,708
Myslím, že tu je bezpečno.

19
00:01:43,291 --> 00:01:45,916
Kýchnul jste sem, doktore Fayazi?

20
00:01:46,000 --> 00:01:47,458
Vypadá to jako sopel.

21
00:01:47,541 --> 00:01:49,250
To je vtip, že? Zasměju se zítra.

22
00:01:49,333 --> 00:01:51,416
Prostě jen mlčky naberte vzorky.

23
00:01:51,500 --> 00:01:52,416
Klid, doktore Fayazi.

24
00:01:53,000 --> 00:01:56,041
Musíme tohle místo
okamžitě nahlásit panu Prakašovi.
........