1
00:00:18,250 --> 00:00:22,625
Ó, bohyně, ochránkyně našeho klanu!
Jaké požehnání jsi nám dala!

2
00:00:22,708 --> 00:00:27,125
Vettaijane! Pojď sem!

3
00:01:40,458 --> 00:01:43,750
Nezapomeň, je třeba srovnat staré účty!

4
00:01:43,833 --> 00:01:46,125
Vidíš tamtoho starého blázna?

5
00:01:46,208 --> 00:01:51,166
Nazývá mě otcem a vytahuje minulost!

6
00:01:51,250 --> 00:01:53,208
Běž a podřízni tu svini!

7
00:02:00,041 --> 00:02:00,916
Hej! Ne!

8
00:02:01,000 --> 00:02:02,208
Tati, nech nás být!

9
00:02:02,291 --> 00:02:03,291
Nedělej to, tati.

10
00:02:09,791 --> 00:02:12,166
Podívej se na něj! Tohle je můj syn!

11
00:02:15,625 --> 00:02:17,791
Požehnání od mé bohyně!

12
00:02:18,875 --> 00:02:20,916
Seslala ho, aby ochraňoval můj klan.

13
00:02:21,500 --> 00:02:23,500
Proč to děláš, tati? Nech nás být!

14
00:02:23,875 --> 00:02:24,708
Ale ne!

15
00:02:24,791 --> 00:02:27,041
Hej, tlusťochu!
Neopovažuj se k němu přiblížit!

16
00:02:27,125 --> 00:02:29,916
Pojď ke mně! Dupnu ti na krk!

17
00:02:31,625 --> 00:02:34,041
Spoutali jste nás, zbabělci.

18
00:02:34,125 --> 00:02:36,666
Rozvažte mě a všechny vás zabiju!

19
00:02:37,250 --> 00:02:39,625
Postav se mi, zplodil-li nás stejný muž.

20
00:02:39,708 --> 00:02:40,791
Sklapni už!

21
00:02:44,416 --> 00:02:48,083
Běž a dokaž, že nejsi bastard! Dělej!

22
00:02:51,625 --> 00:02:52,875
Tati, ne!

23
00:02:57,500 --> 00:02:58,708
Tati, ne! Pusť nás!

24
00:02:58,791 --> 00:03:00,791
Šakthi, udělal jsi pro mě hodně.

25
00:03:00,875 --> 00:03:03,000
........