1
00:00:01,852 --> 00:00:03,852
Překlad do CZ Jitoz

1
00:01:23,833 --> 00:01:25,833
Steve:
VŠICHNI ŠÍLÍ. KDY PŘIJDEŠ?

1
00:01:25,943 --> 00:01:27,610
Haley:
JSEM NA CESTĚ!

1
00:01:30,442 --> 00:01:32,609
Steve:
Carl volal asi milionkrát!!

1
00:01:32,645 --> 00:01:34,245
Haley:
VÍM, ZAVOLÁM MU POZDĚJI.

1
00:01:34,700 --> 00:01:35,767
Steve:
MILIONKRÁT, HALEY!

1
00:01:35,850 --> 00:01:39,317
Haley:
ZAVOLÁM MU, AŽ VŠECHNO VYŘÍDÍM.

1
00:02:41,162 --> 00:02:43,263
- Ahoj Carle, tady je Haley.

2
00:02:43,264 --> 00:02:45,269
Jo, jak se máš?

3
00:02:45,270 --> 00:02:46,110
Jsem v pohodě.

4
00:02:46,111 --> 00:02:48,603
Mám trochu problém s tvým...

5
00:03:02,970 --> 00:03:04,259
Ano, Carle, rozumím vtipu,

6
00:03:04,260 --> 00:03:07,919
ale omylem jsi párkrát
tweetoval z účtu firmy.

8
00:03:07,920 --> 00:03:10,199
Zatím sledující
viděli tvé fotky na Tinderu

9
00:03:10,200 --> 00:03:12,539
a nepochybně velmi
roztomilé video tvé kočky.

10
00:03:12,540 --> 00:03:17,249
A teď hloupý vtip o tom,
že jsi chytil filcky v bistru.

11
00:03:17,250 --> 00:03:19,000
Jsme virální, Haley.

12
00:03:20,040 --> 00:03:22,079
Poslyš, Carle, tohle je startup

13
00:03:22,080 --> 00:03:25,079
a naše přítomnost
na sociálních sítích je důležitá.

14
00:03:25,080 --> 00:03:26,839
Ano, jasně, že tě propouštíme.

15
00:03:27,340 --> 00:03:29,942
Eric tě chce vidět.

16
00:03:31,143 --> 00:03:32,263
Je mi to líto.

17
........