1
00:01:44,395 --> 00:01:46,314
Tati! Tati!

2
00:01:49,359 --> 00:01:51,444
Vrátíme se s Wicketem do vesnice.

3
00:01:52,153 --> 00:01:54,697
Řekni mamince, že
jsem opravil hlavní jednotku.

4
00:01:55,448 --> 00:01:56,616
Už to brzy bude.

5
00:02:00,703 --> 00:02:02,539
Cindel brzy odletět?

6
00:02:02,622 --> 00:02:03,623
Asi ano.

7
00:02:03,706 --> 00:02:05,750
Loď už je skoro opravená.

8
00:02:06,000 --> 00:02:09,254
-Budeme si muset říct sbohem.
-Sbohem?

9
00:02:10,421 --> 00:02:12,340
To se říká, když přátelé odchází.

10
00:02:13,049 --> 00:02:14,509
Sbohem. Ne dobré.

11
00:02:15,510 --> 00:02:17,011
Mně se odsud nechce, Wickete.

12
00:02:17,303 --> 00:02:20,682
-Konečně můžeme domů.
-Domů?

13
00:02:20,765 --> 00:02:23,226
Tam jsme žili. Je to moc daleko.

14
00:02:24,227 --> 00:02:25,478
Proč domů?

15
00:02:25,770 --> 00:02:28,273
Abychom mohli s bráchou do školy.

16
00:02:28,898 --> 00:02:30,608
Do školy?

17
00:02:30,692 --> 00:02:33,153
Tam se chodíš učit různé věci.

18
00:02:33,236 --> 00:02:34,863
Cindel se učit tady s Wicketem.

19
00:02:45,123 --> 00:02:48,751
Ne, hlupáčku.
Musím se učit dospělácké věci.

20
00:02:50,378 --> 00:02:51,504
Wicket jít do školy.

21
00:02:52,005 --> 00:02:53,882
Ano. Můžeš odletět s námi.

22
00:02:55,008 --> 00:02:57,468
Ne. Ewoci žít tady.

23
00:02:58,136 --> 00:02:59,512
Wicketova rodina tady.

24
00:02:59,721 --> 00:03:02,015
Neboj. Neodletím navždycky.

........