00:00:02:Titulky pořešil choze. Tisíce děkovných dopisů.
00:00:12:Cítím, že mě stále sleduje.
00:00:15:Jde po mě už roky.
00:00:20:Už od doby kdy jsem byl malej kluk.
00:00:24:Nejdřív si vzal tátu a mámu.
00:00:27:Potom Jodyho.
00:00:29:A teď jde po mě.
00:00:31:Mikeu, ten tvůj dlouhán si nevzal Jodyho.
00:00:35:Jody se vysekal v autě.
00:00:48:Reggie říkal, że to byl jen sen.
00:00:52:Začínal jsem si myslet, že má asi pravdu.
00:01:04:Chlapče.
00:01:18:Tehdy mě Reggie zachránil.
00:01:21:A od té doby stále utíkáme.
00:02:05:Ale on se pořád nějak vrací.
00:02:20:Když už jsme mysleli, že jsme ho zničili...|objevil se znovu.
00:02:25:Nesmíme věřit tomu co vidíme.
00:02:34:Protože nic není takové jak to vypadá.
00:02:55:PHANTASM III
00:03:54:Hej !
00:04:17:No tak, Mikeu, probuď se.
00:04:37:Srát na to.
00:04:42:Mikeu, musíme vocaď pryč.
00:04:50:Píčakriste.
00:05:02:Deme, Mikeu.|Podej mi ruku.
00:05:35:Uvidíme se v pekle, ty pajebe.
00:05:40:Nechci ho mít na kousky.
00:05:43:Ale jen tak ho dostaneš.
00:05:52:Pak tedy počkám.
00:05:57:Dobře se o něj starej.
00:06:30:Pořád žádná změna.
00:07:40:Už je dobře.|Je to v pořádku.
00:07:45:Jen klid.|Vidíš světlo, že ano?
00:07:51:Jdi tam.|Jdi to toho světla.
00:08:02:Jody?|-To jsem já, bratříčku.
00:08:08:Neboj se.|Jsem tu, abych o tebe postaral.
00:08:15:Mikeu, chci aby ses vrátil.
00:08:17:Nemůžeš tu zůstat.
00:08:24:Drž se daleko od toho světla.
00:08:31:Vrať se, Mikeu.
00:08:52:Chlapče.
00:09:25:Zdravim.|Šecinko v ókeju?
00:10:31:Zvedej se.|Musime vocaď vypadnout.
00:10:41:Šacuju, že dyž sou tu ty malý zkurvený mozkosrkové,
00:10:45:Dlouhán nebude daleko.
00:10:53:Mikeu?
00:10:56:Zastav!
00:11:07:To byl Jody. Viděl jsem ho.
00:11:10:Tvůj brácha je mrtvej už 10 let, Mikeu.
00:11:13:No tak, ser na to. Na to nemáme čas.|Padáme vodcaď.
00:11:29:Musíme vocaď vypadnout.
00:11:36:Kurvafix.
00:11:41:Dávej si majzla.|Může bejt všude.
00:11:44:Dobrý, dem dovnitř do baráku.|Pudu první.
00:12:00:Jody.
00:12:02:Jody, co ty tady kurva děláš? | Seš přece tuhej jako nikdo druhej.
00:12:07:A co je ještě novýho?
00:12:11:Ne, nemůžeš se mě dotknout.|-Jak to?
00:12:14:Nemůžu tu douho zůstat, a ty musíš|odtud, co nejrychleji utéct!
00:12:17:O čem to mluvíš? Proč?
00:12:19:Nechci, abys skončil tak jako já.
00:12:30:Co to do hajzlu-
00:12:32:Odpusť mi Mikeu. Nevěděl jsem,|že mě sleduje.
00:12:40:Já se z toho vojebu.
00:12:42:To je jedna z těch věcí.
00:12:51:To jsem já, Mikeu.
00:12:52:Co se ti to sakra stalo?
00:12:54:Jsem tu, Mikeu.
00:12:55:Zdekuj se Mikeu, já to sejmu.
00:12:57:Kde?
00:12:59:S kým to mluvíš?
00:13:02:Neslyšíš? To je Jody.|On je v té kouli. Mluví ke mě.
00:13:06:Jo, jasně, Mikeu.
00:13:09:Bratříčku.|On jde po tobě.
00:13:12:Nemůžu ho zastavit, ale zkusím ho zdržet.
00:13:19:Mikeu, drž se za mnou.
00:13:26:Už je čas, chlapče.
00:13:52:Proč? |Proč já?
00:14:54:Koukám, že ani ty si ho|nemohl zadržet, Jody.
00:14:59:Holtsville.
00:15:01:Holtsville?
00:15:02:Cos říkal?|Jody?
00:15:07:Říkals něco?
00:15:15:Teďka mluvím s tou pojebanou koulí.
00:15:22:Už mi z toho kurva hrabe.
00:16:08:Co je tam nahoře na dvojce?|Holtsville?
00:16:11:Radím vám nespěchejte tam.|-Proč?
00:16:14:Už pár let tam nic nejni.
00:16:18:Dvaadvacet vočí.|-Aha.
00:16:23:Díky.
00:16:46:"Vítejte v HOLTSVILLE| obyvatelstvo: 973"
00:18:08:Copak to tu děláme?
00:18:12:To mluvíš se mnou?
00:18:16:No, nikoho jinýho tu nemerčim.
00:18:19:Jen si trošku vylepšuju finanční bilanci.
00:18:20:Lidi tu šecinko nechali.|Věřil bys tomu?
00:18:27:No číhni, co sem našla.
00:18:31:Co myslíš, je nabitej?
00:18:39:To byla prdel.|-Davaj.
00:18:43:Naval mi tu posranou stříkačku.
........