1
00:00:06,280 --> 00:00:07,920
Bylo, nebylo.

2
00:00:09,000 --> 00:00:10,320
Za Pána času.

3
00:00:12,000 --> 00:00:13,560
<i>Měl jsem blízkou kamarádku.</i>

4
00:00:13,560 --> 00:00:15,360
<i>Jmenovala se Donna Nobleová.</i>

5
00:00:16,120 --> 00:00:17,680
Pán času a lidská bytost.

6
00:00:19,040 --> 00:00:20,880
Procestovali jsme spolu vesmírem.

7
00:00:20,880 --> 00:00:24,000
Občas sním o nemožných věcech.

8
00:00:25,360 --> 00:00:26,920
<i>Sním o stvořeních</i>

9
00:00:27,520 --> 00:00:29,880
<i>a dobrodružstvích a dalekých nebesích.</i>

10
00:00:30,600 --> 00:00:31,880
Nic však není skutečné.

11
00:00:31,880 --> 00:00:33,440
Donna zachránila vesmír tak,

12
00:00:33,440 --> 00:00:37,600
<i>že svou myslí za strašlivou cenu
převzala sílu Pánů času.</i>

13
00:00:37,600 --> 00:00:39,120
Binární.

14
00:00:39,120 --> 00:00:41,200
Musela zapomenout úplně na vše.

15
00:00:41,200 --> 00:00:43,080
- Sbohem.
- Ne. Ne!

16
00:00:43,080 --> 00:00:45,920
- <i>Včetně mě.</i>
- Prosím. Ne!

17
00:00:45,920 --> 00:00:50,240
Protože pokud si na mě
kdykoliv vzpomene, zemře.

18
00:00:50,240 --> 00:00:54,400
A teď si žiju klidný život
s pěkným chlapem v pěkném domě

19
00:00:54,400 --> 00:00:57,120
<i>a mám tu nejkrásnější dceru pod sluncem.</i>

20
00:01:00,200 --> 00:01:02,280
Ale mám pocit, že mi něco chybí.

21
00:01:02,280 --> 00:01:04,360
Už nikdy se s ní nesmím shledat.

22
00:01:04,880 --> 00:01:06,600
Dny se opět krátí.

23
00:01:08,240 --> 00:01:10,240
A v noci mě pronásledují sny.

24
00:01:13,640 --> 00:01:15,360
Jako by se něco blížilo.
........