1
00:01:33,388 --> 00:01:36,511
Rocio.
Ahoj, já jsem Giselle.

2
00:01:37,062 --> 00:01:40,234
Slyšela jsem, jak zpíváš na tržišti.
Pamatuješ?

3
00:01:40,585 --> 00:01:41,426
Ano!

4
00:01:42,967 --> 00:01:43,928
Páni...

5
00:01:44,799 --> 00:01:48,262
Jsi ještě hezčí, než si tě pamatuji.

6
00:01:49,123 --> 00:01:50,694
Je tvůj tatínek doma?

7
00:01:56,680 --> 00:01:57,871
Pane Aguilare?

8
00:01:58,071 --> 00:01:59,062
- Ano.
- Giselle.

9
00:01:59,262 --> 00:02:01,744
Zakladatelka projektu "Objevte své sny".

10
00:02:01,944 --> 00:02:03,036
Rád vás poznávám.

11
00:02:03,236 --> 00:02:05,678
Rád bych vás okradla o pět minut času.

12
00:02:09,261 --> 00:02:16,398
Věřím, že Rocio má talent na to,
aby se věnovala zábavnímu průmyslu.

13
00:02:18,229 --> 00:02:23,294
Ale samozřejmě byste ji musel přivést
na náš zítřejší slavnostní konkurz.

14
00:02:23,494 --> 00:02:26,187
Na tvém místě bych ho přesvědčila.

15
00:02:30,391 --> 00:02:33,003
A kdo je tenhle fešák?

16
00:02:34,354 --> 00:02:35,305
To je tvůj mladší bratr?
- Ano.

17
00:02:40,970 --> 00:02:42,121
Jak se jmenuješ?

18
00:03:13,501 --> 00:03:16,905
Ne. Otcové na jevišti nejsou povoleni.

19
00:03:17,315 --> 00:03:18,586
Vyzvednutí je však v 19:00.

20
00:03:20,087 --> 00:03:21,128
Přesně.

21
00:03:22,279 --> 00:03:25,132
Měj se, tati.
- Ahoj, zlatíčko.

22
00:03:26,283 --> 00:03:28,195
Obejmi mě.

23
00:03:30,937 --> 00:03:32,229
Uvidíme se později, ano?

24
........