[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080

[Aegisub Project Garbage]
Audio File: koi to dangan - ep. 03.mkv
Video File: koi to dangan - ep. 03.mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.250000
Scroll Position: 296
Active Line: 305
Video Position: 42814

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,20,1
Style: Name,DPOP1-W9,40,&H0080FFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,10,10,10,1
Style: NO 4,Calibri,35,&H000EE6DF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.888889,0.444444,2,5,5,5,1
Style: Narration,Arial,34,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Default-1,Arial,42,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,2,2,2,10,10,10,1
Style: Past,@Malgun Gothic,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,15,15,45,1
Style: Příběh,Avalon,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,8,15,15,45,1
Style: W-normal,Candara,72,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,15,15,45,1
Style: Movement,Candara,62,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,8,15,15,45,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.49,0:00:02.58,W-normal,,0,0,0,,{\i1}Hledám dobře placenou práci.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:02.58,0:00:04.24,W-normal,,0,0,0,,{\i1}Chci vydělat hodně peněz.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:04.24,0:00:06.41,W-normal,,0,0,0,,{\i1}Děkujeme, že jste přišli.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:06.41,0:00:07.29,W-normal,,0,0,0,,{\i1}Jmenuji se Sakura.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:07.29,0:00:09.98,W-normal,,0,0,0,,{\i1}Samozřejmě. Přeci jen, vypadáš slibně.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:09.98,0:00:11.62,W-normal,,0,0,0,,{\i1}Nemohu než souhlasit.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:11.62,0:00:15.39,W-normal,,0,0,0,,{\i1}Peníze, které byli tito muži ochotni\N zaplatit za Sakuru, zaplatím já.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:15.39,0:00:17.81,W-normal,,0,0,0,,{\i1}Sakura se do tohoto světa \Nnočního života už nikdy nevrátí.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:17.81,0:00:21.23,W-normal,,0,0,0,,{\i1}Protože je ctěnou milenkou šéfa syndikátu Oya.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:22.62,0:00:26.00,W-normal,,0,0,0,,{\i1}Máš hodně odvahy, že jsi \Nmě donutila takhle žárlit.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:26.00,0:00:28.62,W-normal,,0,0,0,,{\i1}Pokud mi prominete ten dnešek,{\i0}
Dialogue: 0,0:00:28.62,0:00:30.62,W-normal,,0,0,0,,{\i1}tak udělám cokoliv.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:31.01,0:00:33.53,W-normal,,0,0,0,,{\i1}Slibuji, že tě budu vždycky milovat.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:34.01,0:00:36.32,W-normal,,0,0,0,,{\i1}Až do dne, kdy zemřu.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:37.25,0:00:40.02,W-normal,,0,0,0,,{\i1}Nevím, kdy ho znovu uvidím.{\i}
Dialogue: 0,0:00:40.02,0:00:42.40,W-normal,,0,0,0,,{\i1}Nemůžu o něm nikomu říct.{\i}
Dialogue: 0,0:00:42.40,0:00:45.02,W-normal,,0,0,0,,{\i1}Je mým tajným milencem.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:50.72,0:00:52.72,W-normal,,0,0,0,,Dobré ráno, šéfe!
Dialogue: 0,0:00:52.72,0:00:55.00,W-normal,,0,0,0,,- Dobré ráno, šéfe!\N- Dobré ráno, šéfe!
Dialogue: 0,0:01:09.29,0:01:11.37,W-normal,,0,0,0,,{\i1}Dobré ráno.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:32.60,0:01:35.58,W-normal,,0,0,0,,Opravdu jsem vás chtěla vidět, pane Oya.
Dialogue: 0,0:01:37.12,0:01:40.08,W-normal,,0,0,0,,Já také. Opravdu jsem tě chtěl vidět.
Dialogue: 0,0:01:40.94,0:01:43.53,W-normal,,0,0,0,,Kam to vlastně jedeme?
Dialogue: 0,0:01:43.53,0:01:45.53,W-normal,,0,0,0,,Popravdě, Yuri...
Dialogue: 0,0:01:45.72,0:01:48.09,W-normal,,0,0,0,,Mám jen 30 minut času.
Dialogue: 0,0:01:50.81,0:01:52.34,W-normal,,0,0,0,,Omlouvám se.
Dialogue: 0,0:01:52.80,0:01:54.10,W-normal,,0,0,0,,Co?
Dialogue: 0,0:01:54.93,0:01:57.64,W-normal,,0,0,0,,Přišel jste za mnou, i když nemáte čas?
Dialogue: 0,0:01:57.64,0:01:58.93,W-normal,,0,0,0,,To jsem moc ráda.
Dialogue: 0,0:01:58.93,0:02:02.11,W-normal,,0,0,0,,Udělal jste mi velkou radost. Děkuji, pane Oya!
Dialogue: 0,0:02:02.59,0:02:05.63,W-normal,,0,0,0,,- Tak si tu 30 minut povídejme...\N- To není fér.
Dialogue: 0,0:02:07.41,0:02:09.63,W-normal,,0,0,0,,To já jsem díky tobě šťastný.
Dialogue: 0,0:02:19.78,0:02:21.72,W-normal,,0,0,0,,- Uvidí nás...\N- To je v pořádku.
Dialogue: 0,0:02:22.02,0:02:23.81,W-normal,,0,0,0,,Zvenku nás nevidí.
Dialogue: 0,0:02:24.27,0:02:26.84,W-normal,,0,0,0,,Tváříš se tak roztomile, když tě líbám.
Dialogue: 0,0:02:26.84,0:02:30.14,W-normal,,0,0,0,,Jinému muži bych nedovolil, aby to viděl.
Dialogue: 0,0:02:48.14,0:02:50.15,W-normal,,0,0,0,,Yuri, posaď se.
Dialogue: 0,0:03:00.14,0:03:02.86,W-normal,,0,0,0,,Tohle je tak uklidňující...
Dialogue: 0,0:03:03.33,0:03:04.86,W-normal,,0,0,0,,Yuri...
Dialogue: 0,0:03:05.42,0:03:06.98,W-normal,,0,0,0,,Yuri...
Dialogue: 0,0:03:06.98,0:03:08.98,W-normal,,0,0,0,,{\i1}Co? Cože?{\i0}
Dialogue: 0,0:03:09.49,0:03:12.18,W-normal,,0,0,0,,{\i1}Pan Oya se ke mně tulí?{\i}
Dialogue: 0,0:03:12.81,0:03:15.87,W-normal,,0,0,0,,{\i1}Je to proto, že je unavený z práce?{\i0}
Dialogue: 0,0:03:17.02,0:03:21.08,W-normal,,0,0,0,,{\i1}To mě těší, protože se obvykle mazlím já.{\i}
Dialogue: 0,0:03:24.38,0:03:26.19,W-normal,,0,0,0,,Dobře, dobře...
Dialogue: 0,0:03:26.76,0:03:28.19,W-normal,,0,0,0,,{\i1}A kruci!{\i0}
Dialogue: 0,0:03:28.97,0:03:32.64,W-normal,,0,0,0,,{\i1}Takhle ho držet... Nejsem příliš drzá?{\i}
Dialogue: 0,0:03:33.32,0:03:36.78,W-normal,,0,0,0,,{\i1}Ale on je mi tak drahý.{\i}
Dialogue: 0,0:03:43.40,0:03:45.10,W-normal,,0,0,0,,Ještě...
Dialogue: 0,0:03:48.20,0:03:49.68,W-normal,,0,0,0,,Yuri.
Dialogue: 0,0:03:52.91,0:03:55.22,W-normal,,0,0,0,,Pokračuj.
Dialogue: 0,0:03:55.22,0:03:56.78,W-normal,,0,0,0,,Ovšem.
Dialogue: 0,0:04:07.10,0:04:08.98,W-normal,,0,0,0,,Pane Oya...
Dialogue: 0,0:04:10.51,0:04:14.22,W-normal,,0,0,0,,mohu pro vás ještě něco udělat?
Dialogue: 0,0:04:14.64,0:04:16.62,W-normal,,0,0,0,,Můžete mě požádat o cokoli.
Dialogue: 0,0:04:16.62,0:04:19.61,W-normal,,0,0,0,,{\i1}Protože tohle je náš vztah.{\i}
Dialogue: 0,0:04:22.01,0:04:23.76,W-normal,,0,0,0,,No...
Dialogue: 0,0:04:24.74,0:04:27.55,W-normal,,0,0,0,,Jen často říkej mé jméno.
Dialogue: 0,0:04:27.55,0:04:31.32,W-normal,,0,0,0,,A... hodně mě líbej.
Dialogue: 0,0:04:38.42,0:04:39.84,W-normal,,0,0,0,,Pane Oya.
Dialogue: 0,0:04:43.21,0:04:44.89,W-normal,,0,0,0,,Pane Oya.
Dialogue: 0,0:04:46.66,0:04:54.62,W-normal,,0,0,0,,{\i1}Protože každé naše setkání... může být poslední.{\i}
Dialogue: 0,0:05:01.45,0:05:03.05,Movement,,0,0,0,,♫ {\i1}(Nechť mé slzy tančí dolů.){\i} ♫
Dialogue: 0,0:05:03.05,0:05:06.35,Movement,,0,0,0,,♫ {\i1}Noc je tak teplá, když jsi tu ty.{\i} ♫
Dialogue: 0,0:05:06.35,0:05:09.90,Movement,,0,0,0,,♫ {\i1}Ale mé srdce zůstává tak chladné.{\i} ♫
........