[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080

[Aegisub Project Garbage]
Audio File: koi to dangan - ep. 04.mkv
Video File: koi to dangan - ep. 04.mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.250000
Scroll Position: 67
Active Line: 82
Video Position: 42596

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,20,1
Style: Name,DPOP1-W9,40,&H0080FFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,10,10,10,1
Style: NO 4,Calibri,35,&H000EE6DF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.888889,0.444444,2,5,5,5,1
Style: Narration,Arial,34,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Default-1,Arial,42,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,2,2,2,10,10,10,1
Style: Past,@Malgun Gothic,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,15,15,45,1
Style: Příběh,Avalon,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,8,15,15,45,1
Style: W-normal,Candara,72,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,15,15,45,1
Style: Movement,Candara,62,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,8,15,15,45,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.33,0:00:03.65,W-normal,,0,0,0,,{\i1}Už toho nechte!{\i0}
Dialogue: 0,0:00:03.65,0:00:05.98,W-normal,,0,0,0,,{\i1}Neničte její drahocený bar!{\i0}
Dialogue: 0,0:00:05.98,0:00:08.42,W-normal,,0,0,0,,{\i1}Měl bych vás potrestat.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:08.73,0:00:12.82,W-normal,,0,0,0,,{\i1}Musíte se rozejít s Omim\N a přerušit styky s Jakuzou.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:12.82,0:00:15.41,W-normal,,0,0,0,,{\i1}Vím, že jsem blázen, když si to myslím.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:15.41,0:00:16.50,W-normal,,0,0,0,,{\i1}Jenže...{\i0}
Dialogue: 0,0:00:16.50,0:00:19.00,W-normal,,0,0,0,,{\i1}Na panu Oyovi mi velmi záleží.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:19.00,0:00:21.00,W-normal,,0,0,0,,{\i1}Nemůžu se s ním rozejít.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:21.00,0:00:23.00,W-normal,,0,0,0,,{\i1}Je to lehkomyslné děvče.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:23.00,0:00:26.85,W-normal,,0,0,0,,{\i1}Pokud si ji budeš držet nablízku, \Nmůže to být právě ona, kdo tě ohrozí.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:26.85,0:00:29.25,W-normal,,0,0,0,,{\i1}Nepodceňuj ji.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:29.25,0:00:33.57,W-normal,,0,0,0,,{\i1}Vím, že nejsem hodna být s vámi.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:33.57,0:00:35.00,W-normal,,0,0,0,,{\i1}Ale...{\i0}
Dialogue: 0,0:00:35.05,0:00:38.77,W-normal,,0,0,0,,{\i1}Budu pro vás tou nejlepší ženou.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:41.25,0:00:43.26,W-normal,,0,0,0,,{\i1}[Klub Ciliegio]{\i0}
Dialogue: 0,0:00:44.02,0:00:46.74,W-normal,,0,0,0,,Ano, konečně mám otevřeno.
Dialogue: 0,0:00:46.74,0:00:50.35,W-normal,,0,0,0,,Díky vaší ochraně, pane Oya,\N jsem otevřela bar bez potíží.
Dialogue: 0,0:00:50.35,0:00:52.35,W-normal,,0,0,0,,Jsem vám vděčná.
Dialogue: 0,0:00:50.70,0:00:55.43,Movement,,0,0,0,,{\i1}[Blahopřeji k otevření. \N- Toshiomi Oya]{\i0}
Dialogue: 0,0:00:52.92,0:00:55.73,W-normal,,0,0,0,,Co? Zítra?
Dialogue: 0,0:00:55.73,0:00:58.04,W-normal,,0,0,0,,Budu vás očekávat.
Dialogue: 0,0:00:43.26,0:00:48.29,Movement,,0,0,0,,{\i1}[Blahopřejeme! Blahopřeji!]{\i0}
Dialogue: 0,0:01:16.59,0:01:18.67,W-normal,,0,0,0,,Pane Oya?
Dialogue: 0,0:01:20.26,0:01:22.06,W-normal,,0,0,0,,Pane Oya...
Dialogue: 0,0:01:22.38,0:01:24.06,W-normal,,0,0,0,,Pane Oya!
Dialogue: 0,0:01:27.07,0:01:28.90,W-normal,,0,0,0,,Pane Oya!
Dialogue: 0,0:01:29.32,0:01:31.05,W-normal,,0,0,0,,Pane Oya!
Dialogue: 0,0:01:35.74,0:01:37.76,W-normal,,0,0,0,,Pane Oya!
Dialogue: 0,0:01:35.51,0:01:39.21,Movement,,0,0,0,,{\i1\pos(1244,557)}[Junmai-shu saké; Natsujun saké]{\i0}
Dialogue: 0,0:01:53.84,0:01:55.87,W-normal,,0,0,0,,Dobrý večer...
Dialogue: 0,0:01:56.09,0:01:57.61,W-normal,,0,0,0,,A hele...
Dialogue: 0,0:01:57.61,0:02:00.11,W-normal,,0,0,0,,Posaď se, kam je ti libo.
Dialogue: 0,0:02:01.84,0:02:03.45,W-normal,,0,0,0,,Co si dáš?
Dialogue: 0,0:02:03.78,0:02:05.45,W-normal,,0,0,0,,No, dám si...
Dialogue: 0,0:02:05.45,0:02:08.35,W-normal,,0,0,0,,- Švestkové víno, prosím.\N- Jistě.
Dialogue: 0,0:02:11.10,0:02:13.17,W-normal,,0,0,0,,Promiňte, Madam...
Dialogue: 0,0:02:13.68,0:02:15.17,W-normal,,0,0,0,,Ano?
Dialogue: 0,0:02:16.19,0:02:19.65,W-normal,,0,0,0,,Pan Oya mi řekl, abych sem přišla.
Dialogue: 0,0:02:20.20,0:02:23.36,W-normal,,0,0,0,,Chápu to dobře, že pro mě něco máte?
Dialogue: 0,0:02:27.48,0:02:30.75,W-normal,,0,0,0,,Madam chce, abych znovu přišla do jejího baru?
Dialogue: 0,0:02:31.10,0:02:33.00,W-normal,,0,0,0,,{\i1}Ano, ptala se mě, zda mi to nevadí.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:33.00,0:02:37.40,W-normal,,0,0,0,,{\i1}Proto Yuri, zajdi za ní, až budeš mít čas.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:38.64,0:02:43.00,W-normal,,0,0,0,,Ale já myslela, že se nemám\N zaplétat s lidmi kolem vás.
Dialogue: 0,0:02:43.46,0:02:47.41,W-normal,,0,0,0,,{\i1}Zdá se, že by ti chtěla něco nabídnout.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:51.64,0:02:54.73,W-normal,,0,0,0,,Takže... proč jsem tady?
Dialogue: 0,0:02:54.98,0:02:56.73,W-normal,,0,0,0,,Neboj se.
Dialogue: 0,0:02:56.73,0:03:00.16,W-normal,,0,0,0,,Na tomhle místě si můžeš \Ndát skleničku a uvolnit se.
Dialogue: 0,0:03:01.13,0:03:06.16,W-normal,,0,0,0,,Jakmile dostaneme zaplaceno, tak zapomeneme \Nna všechna tajemství, která nám zákazník svěřil.
Dialogue: 0,0:03:06.41,0:03:08.16,W-normal,,0,0,0,,O tomhle je tohle místo.
Dialogue: 0,0:03:08.61,0:03:09.46,W-normal,,0,0,0,,Co?
Dialogue: 0,0:03:09.90,0:03:14.01,W-normal,,0,0,0,,Obzvlášť, když se lidé vychloubají svými milovanými.
Dialogue: 0,0:03:17.62,0:03:20.19,W-normal,,0,0,0,,Znamená to, že si mě vyslechnete,
Dialogue: 0,0:03:20.19,0:03:22.65,W-normal,,0,0,0,,jak mluvím o svém vztahu?
Dialogue: 0,0:03:22.96,0:03:28.76,W-normal,,0,0,0,,Ale jedním uchem dovnitř a druhým ven.\NNemůžeme své zákazníky ignorovat.
Dialogue: 0,0:03:31.14,0:03:35.53,W-normal,,0,0,0,,{\i1}Můj vztah s panem Oyou je tajmstvím, \No kterém nemůžu nikomu říct.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:35.53,0:03:37.53,W-normal,,0,0,0,,{\i1}Tak to prostě je.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:38.03,0:03:42.22,W-normal,,0,0,0,,{\i1}Ale když se mi nabízí místo, \Nkde o tom můžu mluvit...{\i0}
Dialogue: 0,0:03:46.02,0:03:51.84,W-normal,,0,0,0,,Zajímalo by mě, zda pan Oya věděl\N o této nabídce a proto mě sem poslal.
Dialogue: 0,0:04:00.21,0:04:03.53,W-normal,,0,0,0,,Pan Oya je na mě vážně moc hodný,
Dialogue: 0,0:04:03.53,0:04:07.15,W-normal,,0,0,0,,i když nejsme zrovna spolu,\N což je od něj úžasné!
Dialogue: 0,0:04:14.82,0:04:17.24,W-normal,,0,0,0,,Promiňte, madam?
Dialogue: 0,0:04:19.62,0:04:24.78,W-normal,,0,0,0,,Od chvíle, co chodím s panem\N Oyou, jsem si prošla všemožným.
Dialogue: 0,0:04:25.89,0:04:29.26,W-normal,,0,0,0,,Prosím, vyslechněte si vyprávění o něm.
Dialogue: 0,0:04:29.26,0:04:31.78,W-normal,,0,0,0,,{\i1}I když to půjde jedním \Nuchem dovnitř a druhým ven,{\i0}
Dialogue: 0,0:04:31.78,0:04:36.83,W-normal,,0,0,0,,{\i1}mít někoho, kdo mě poslouchá, je pro mě luxus.{\i}
........