[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080

[Aegisub Project Garbage]
Audio File: koi to dangan - ep. 06.mkv
Video File: koi to dangan - ep. 06.mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.250000
Scroll Position: 233
Active Line: 246
Video Position: 40267

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,20,1
Style: Name,DPOP1-W9,40,&H0080FFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,10,10,10,1
Style: NO 4,Calibri,35,&H000EE6DF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.888889,0.444444,2,5,5,5,1
Style: Narration,Arial,34,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Default-1,Arial,42,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,2,2,2,10,10,10,1
Style: Past,@Malgun Gothic,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,15,15,45,1
Style: Příběh,Avalon,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,8,15,15,45,1
Style: W-normal,Candara,72,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,15,15,45,1
Style: Movement,Candara,62,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,8,15,15,45,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.01,0:00:05.68,W-normal,,0,0,0,,{\i1}Víš, kolik úsilí jsem vynaložila na to, abys byl můj?{\i}
Dialogue: 0,0:00:05.98,0:00:09.05,W-normal,,0,0,0,,{\i1}Už dlouho jsem neměl tak ostrý nápoj.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:09.26,0:00:11.73,W-normal,,0,0,0,,{\i1}Tentokrát je to opravdu sbohem.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:11.92,0:00:13.82,W-normal,,0,0,0,,{\i1}Možná budu trochu prudší.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:13.82,0:00:17.96,W-normal,,0,0,0,,{\i1}Nevadí mi, že je surový, protože je to pan Oya.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:18.69,0:00:19.70,W-normal,,0,0,0,,{\i1}Yuri!{\i0}
Dialogue: 0,0:00:19.70,0:00:22.41,W-normal,,0,0,0,,{\i1}Nepustím tě ven, dokud se s ním nerozejdeš.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:22.46,0:00:23.70,W-normal,,0,0,0,,{\i1}Co to povídáš?{\i0}
Dialogue: 0,0:00:23.70,0:00:26.54,W-normal,,0,0,0,,{\i1}Co kdybys byla mojí přítelkyní?{\i0}
Dialogue: 0,0:00:27.22,0:00:30.46,W-normal,,0,0,0,,{\i1}Budu tě na rukou nosit. Vím, že můžu.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:31.06,0:00:33.42,W-normal,,0,0,0,,{\i1}Máš naprostou pravdu, Jine.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:33.49,0:00:35.16,W-normal,,0,0,0,,{\i1}Jenže to nejde.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:35.28,0:00:41.15,W-normal,,0,0,0,,{\i1}Raději bych s ním strávila pouhou \Nminutu, než abych se obrátila k tobě.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:45.24,0:00:47.13,W-normal,,0,0,0,,Co to je?
Dialogue: 0,0:01:09.85,0:01:13.01,W-normal,,0,0,0,,Čí milenku myslíš, že jsi unesl?
Dialogue: 0,0:01:15.10,0:01:16.73,W-normal,,0,0,0,,Ty hloupé děcko.
Dialogue: 0,0:01:16.73,0:01:19.59,W-normal,,0,0,0,,- Ty...\N- Pane Oya!
Dialogue: 0,0:01:28.26,0:01:31.37,W-normal,,0,0,0,,Ptám se tě, čí milenku myslíš, že jsi unesl?
Dialogue: 0,0:01:31.37,0:01:34.61,W-normal,,0,0,0,,Přestaňte, pane Oya. Nic mi neudělal.
Dialogue: 0,0:01:36.74,0:01:38.52,W-normal,,0,0,0,,Vždyť ho zabijete!
Dialogue: 0,0:01:38.52,0:01:40.52,W-normal,,0,0,0,,Prosím, pane Oya!
Dialogue: 0,0:01:46.73,0:01:49.84,W-normal,,0,0,0,,Nikdy si nemysli, že bys mě mohl od Yuri odloučit.
Dialogue: 0,0:01:49.84,0:01:51.84,W-normal,,0,0,0,,Tohle je varování.
Dialogue: 0,0:01:52.46,0:01:54.10,W-normal,,0,0,0,,Rozumíš?
Dialogue: 0,0:01:59.80,0:02:01.17,W-normal,,0,0,0,,Yuri.
Dialogue: 0,0:02:04.40,0:02:07.24,W-normal,,0,0,0,,Hej... poslechni mě.
Dialogue: 0,0:02:07.80,0:02:09.24,W-normal,,0,0,0,,Yuri!
Dialogue: 0,0:02:09.24,0:02:11.24,W-normal,,0,0,0,,Drž se od Yuri dál!
Dialogue: 0,0:02:11.24,0:02:12.92,W-normal,,0,0,0,,Prosím!
Dialogue: 0,0:02:14.85,0:02:17.25,W-normal,,0,0,0,,Pane Oya, omlouvám se, že jsem vás znepokojila.
Dialogue: 0,0:02:17.25,0:02:20.05,W-normal,,0,0,0,,Ale... ale Jin mi opravdu vůbec neublížil.
Dialogue: 0,0:02:20.05,0:02:24.13,W-normal,,0,0,0,,Jsme kamarádi z dětství a on se o mě bál.
Dialogue: 0,0:02:26.42,0:02:28.13,W-normal,,0,0,0,,Yuri.
Dialogue: 0,0:02:32.53,0:02:36.89,W-normal,,0,0,0,,Nechci... abys byla tolik lidem na očích.
Dialogue: 0,0:02:39.97,0:02:42.77,W-normal,,0,0,0,,Budu tě muset na chvíli zavřít.
Dialogue: 0,0:02:43.74,0:02:45.61,W-normal,,0,0,0,,Cože?
Dialogue: 0,0:02:50.48,0:02:52.08,Movement,,0,0,0,,♫ {\i1}(Nechť mé slzy tančí dolů.){\i} ♫
Dialogue: 0,0:02:52.08,0:02:55.39,Movement,,0,0,0,,♫ {\i1}Noc je tak teplá, když jsi tu ty.{\i} ♫
Dialogue: 0,0:02:55.39,0:02:58.88,Movement,,0,0,0,,♫ {\i1}Ale mé srdce zůstává tak chladné.{\i} ♫
Dialogue: 0,0:02:58.88,0:03:00.43,Movement,,0,0,0,,♫ {\i1}(Pojďme spolu tančit.){\i} ♫
Dialogue: 0,0:03:00.43,0:03:03.83,Movement,,0,0,0,,♫ {\i1}Budeme se milovat z hloubi našich srdcí.{\i} ♫
Dialogue: 0,0:03:03.83,0:03:07.21,Movement,,0,0,0,,♫ {\i1}Tak hluboce, že naše krev splyne.{\i} ♫
Dialogue: 0,0:03:07.21,0:03:08.93,Movement,,0,0,0,,♫ {\i1}(Nechť mé slzy tančí dolů.){\i} ♫
Dialogue: 0,0:03:08.93,0:03:12.91,Movement,,0,0,0,,♫ {\i1}Budu létat kolem jako anděl.{\i} ♫
Dialogue: 0,0:03:12.91,0:03:17.41,Movement,,0,0,0,,♫ {\i1}A ty se mě drž jako ďábel.\N(Pojďme spolu tančit.){\i} ♫
Dialogue: 0,0:03:17.41,0:03:21.31,Movement,,0,0,0,,♫ {\i1}Budu létat kolem jako anděl.{\i} ♫
Dialogue: 0,0:03:21.31,0:03:26.19,Movement,,0,0,0,,♫ {\i1}Dokud nezemřu, budu dál klamat a tančit.\N(Nechť mé slzy tančí dolů.){\i} ♫
Dialogue: 0,0:03:32.20,0:03:34.29,Movement,,0,0,0,,♫ {\i1}(Nechť mé slzy tančí dolů.){\i} ♫
Dialogue: 0,0:02:46.61,0:02:50.48,W-normal,,0,0,0,,{\i1}[6. epizoda: Kamarád z dětství a rival]{\i0}
Dialogue: 0,0:02:51.75,0:02:56.89,W-normal,,0,0,0,,{\i1}[ECOTV uvádí:]{\i0}
Dialogue: 0,0:03:02.63,0:03:04.66,W-normal,,0,0,0,,{\i1}[Furukawa Yuuta - Oya Toshiomi]{\i0}
Dialogue: 0,0:03:07.83,0:03:09.77,W-normal,,0,0,0,,{\i1}[Baba Fumika - Yuri]{\i0}
Dialogue: 0,0:03:12.44,0:03:14.11,W-normal,,0,0,0,,{\i1}[Nakamura Shizuka - Chouko]{\i0}
Dialogue: 0,0:03:16.74,0:03:18.41,W-normal,,0,0,0,,{\i1}[Kimura Keito - Jin]{\i0}
Dialogue: 0,0:03:24.08,0:03:26.19,W-normal,,0,0,0,,{\i1}[Kuroba Mario - Cemilio]{\i0}
Dialogue: 0,0:03:30.76,0:03:35.53,W-normal,,0,0,0,,{\i1}[Koi to Dangan - Yakuza Lover]{\i0}\NDo češtiny přeložila MStoryline.
Dialogue: 0,0:03:46.18,0:03:49.36,W-normal,,0,0,0,,Dotkl se tě, že ano?
Dialogue: 0,0:03:50.56,0:03:53.65,W-normal,,0,0,0,,Cítím toho muže všude po tobě.
Dialogue: 0,0:03:54.20,0:03:56.76,W-normal,,0,0,0,,Zůstaň v klidu, dokud ho nepřekryju.
Dialogue: 0,0:04:02.66,0:04:04.25,W-normal,,0,0,0,,Omlouvám se.
Dialogue: 0,0:04:04.25,0:04:06.25,W-normal,,0,0,0,,Omlouvám se...
Dialogue: 0,0:04:06.85,0:04:08.84,W-normal,,0,0,0,,Omlouvám se...
Dialogue: 0,0:04:23.17,0:04:24.94,W-normal,,0,0,0,,Yuri...
Dialogue: 0,0:04:26.38,0:04:27.92,W-normal,,0,0,0,,Promiň.
Dialogue: 0,0:04:44.01,0:04:46.04,W-normal,,0,0,0,,Neovládl jsem se.
........