1
00:00:29,624 --> 00:00:32,252
NĚKDY V NEDÁVNÉ MINULOSTI

2
00:00:36,714 --> 00:00:39,717
{\an8}MODELINGOVÁ AGENTURA

3
00:01:46,451 --> 00:01:49,329
Ahoj. Vivian Lee Finchová.
Davenport, Iowa.

4
00:01:49,412 --> 00:01:51,331
Heather Billingsová. Billings, Montana.

5
00:01:52,874 --> 00:01:54,667
Sbírám polaroidy. Nevadí?

6
00:01:55,168 --> 00:01:56,878
- Vůbec.
- Díky.

7
00:02:02,091 --> 00:02:04,135
Máma mi ho dala po škole.

8
00:02:04,219 --> 00:02:06,471
Ať nikdy nezapomenu přátelskou tvář.

9
00:02:08,389 --> 00:02:09,557
Je nás tady spousta.

10
00:02:10,183 --> 00:02:11,559
Jo, je čtvrtek.

11
00:02:12,101 --> 00:02:14,562
To Sheila pořádá casting všech kategorií.

12
00:02:15,146 --> 00:02:16,940
Editorial, to jsou „Tváře“.

13
00:02:18,233 --> 00:02:19,776
Runway, těm říkáme „Molky“.

14
00:02:23,196 --> 00:02:24,530
A fitness.

15
00:02:25,531 --> 00:02:28,451
„Sparťanky“. Cestujou sem odevšud.

16
00:02:29,202 --> 00:02:30,620
Já dorazila včera.

17
00:02:30,703 --> 00:02:33,206
Řekla jsem si,
že hned první den v New Yorku

18
00:02:33,289 --> 00:02:36,125
se půjdu představit
do agentury Sheily Kleinové.

19
00:02:36,209 --> 00:02:40,296
Paráda. Já to zkouším už tři měsíce.

20
00:02:40,380 --> 00:02:44,509
Taky snídáš <i>Vogue</i>?
Můj sen je být na obálce.

21
00:02:44,592 --> 00:02:45,593
Můj taky.

22
00:02:46,886 --> 00:02:49,722
Uzavřeme dohodu,
Heather Billingsová z Billingsu.

23
00:02:50,306 --> 00:02:53,977
Když se nahoru vyšplhám jako první,
hodím ti lano a vytáhnu tě.

24
........