{519}{579}www.titulky.com
{599}{638}Věřím v Ameriku.
{659}{711}Věřím v americký sen.
{719}{766}V americký styl života.
{773}{872}Tomu, že by každý Američan měl mit práci,|rodinu a vlastní domov.
{887}{978}A dvě auta v každé garáži. To si pište.
{1015}{1094}Copak umí auto za 100 000$?|Obšt'astňuje ti při jízdě pind'oura?
{1097}{1137}To by bylo lepší než automatika.
{1170}{1276}Majitel fára za sto táců si jen koleduje|o jeho krádež a pár do nosu.
{1280}{1320}-Řídím já.|-To teda ne.
{1323}{1352}Jaký: "Ne"?
{1355}{1412}Řídíš jako čerstvě propuštěnej z blázince.
{1415}{1473}Ty zase jako bys z něj utekl.
{1476}{1552}Hlasitěji to nejde?|Ještě jsi nikoho nevzbudil.
{1595}{1630}Omyl.
{1949}{1990}Viděls to dělo?
{1993}{2031}To byla velká pistole.
{2043}{2100}Říkals, že není doma.
{2122}{2159}Máme společnost.
{2167}{2200}Sakra!
{2419}{2450}Neoddělej mě, člověče!
{2453}{2497}Mám na zejtra program!
{2541}{2580}Bože, to ne!
{2785}{2822}Pozor!
{2872}{2916}Bacha, lidi.
{2949}{2980}Do prdele!
{3007}{3040}Přežili to.
{3686}{3777}Spokojenej? Fakt jsi mě vyšokoval.|Proč parkujeme před poldama?
{3783}{3812}Strážníku!
{3821}{3856}Promiňte.
{3882}{3926}Nehulil jsi crack?
{3929}{3967}To bude v pohodě.
{3989}{4067}Poradíte nám? Chceme jet do Disneylandu.
{4073}{4128}Vy dva jedete do Disneylandu?
{4135}{4251}Víte, on je duševně zaostalej.|Je odněkud z Arkansasu.
{4256}{4343}Chce do Disneylandu.|Chceš se mnou do Disneylandu?
{4387}{4455}Vidíte? Kam že?
{4462}{4530}Říká to božsky. Zopakuj to.
{4583}{4654}Šílí po Disneylandu. Proto tam jedeme.
{4659}{4701}Jed'te východně na desítku.
{4711}{4773}Na pětce uhněte na jih na Anaheim.
{4778}{4807}Jsou tam ukazatele.
{4810}{4922}Ten polda nám ukázal cestu,|a ještě nám nakreslil plánek.
{4926}{5017}Dostals mě.|Ale zkus to ještě jednou a já přísahám...
{5036}{5116}Já to zatáhnu, zlato. Počkej...
{5155}{5204}Dones všem pití.
{5207}{5242}Díky, Archie.
{5339}{5390}Na šou Rocka a Archieho.
{5393}{5431}Jasná zpráva.
{5451}{5506}Něco ale nechápu.
{5520}{5590}Všechno, co získáme, dělíme rovným dílem.
{5602}{5637}Jasně, jsme part'áci.
{5639}{5707}Jak to, že mám pořád hubenější šrajtofli?
{5710}{5750}Jsi na suchu?
{5763}{5844}Žádný strachy. Mám to pod kontrolou.
{5878}{5938}Co je moje, je i tvoje. Víš to.
{5972}{6005}Jo, vím.
{6088}{6147}-To je něco.|-Klídek, Romeo.
{6165}{6227}Takováhle kočka nebude sama.
{6230}{6251}No a?
{6279}{6353}Jsi boxer na baterky.|Zase chceš nakládačku?
{6360}{6443}Jsem v klidu, protože mám tebe.|Kreješ mi záda.
{6471}{6502}To si myslíš.
{6727}{6753}Co je?
{6756}{6815}Co: "Co je?" Vzkázalas pro mě.
{6818}{6851}Nevzkázala.
{6854}{6945}Můj kámoš řekl, žes chtěla, abych přišel.|Že se chceš pomazlit.
{6958}{6991}Děláš si srandu?
{7008}{7070}To řekl on. Já jsem pro, jestli...
{7096}{7133}Co se děje?
{7145}{7196}Co to zkoušíš?
{7222}{7257}Do prdele.
{7259}{7378}Vím, vypadá to,|že dělám do tvý holky, ale vlastně...
{7414}{7501}do ní dělám víc, než si myslíš.
{7511}{7560}Takže odpal,
{7568}{7645}než ti naplácám na prdel!
{7679}{7741}-Zabiju tě.|-Nějakej problém?
{7763}{7816}Jen jeho rozplizlej ksicht.
{7819}{7878}-Uhasím si na tobě žáhu.|-Klídek, Archie.
{7881}{7911}Ukousnu ti ucho!
{7914}{7931}Klídek.
{7934}{8011}Snažím se, ale s tímhle idiotem to nejde!
{8014}{8096}Vytáčí mě, jak čumí a smrdí potem!
{8135}{8187}Zdá se, že máš co řešit.
{8190}{8239}Ne. Užjsme to vyřešili.
{8252}{8338}To jsem fakt rád. Koupím ti drink.
{8341}{8374}Už to jede.
{8393}{8446}Řekl sis o to, hajzle!
{8474}{8503}Keatsi!
{8520}{8573}Takhle ne, člověče.
{8600}{8649}-Co je?|-Takhle.
{8954}{8999}Starodávnej fígl.
{9051}{9102}Zlatíčko! Macíčku!
{9132}{9196}Jak je na tom tvůj páreček?
{9304}{9379}Člověče, co je to za blivajz?
{9390}{9466}Je to jako zbytky|z ledničky masovýho vraha.
{9489}{9516}Dík.
{9520}{9559}Děkuju.
{9639}{9707}Mám něco rozjetýho.
{9725}{9827}Krádeže aut ujdou. Baví mě to s tebou,
........