1
00:00:03,000 --> 00:00:07,000
23,976

2
00:00:07,000 --> 00:00:10,200
www.titulky.com

3
00:00:34,704 --> 00:00:37,730
{y:i}Poklidný duchu...

4
00:00:39,023 --> 00:00:43,030
{y:i}Pomoz nám vyprávět tento příběh...

5
00:00:46,299 --> 00:00:49,498
{y:i}Ty jsi naší matkou...

6
00:00:52,415 --> 00:00:55,841
{y:i}My tvým kukuřičným polem.

7
00:00:59,202 --> 00:01:01,548
{y:i}Povstaneme...

8
00:01:01,710 --> 00:01:04,463
{y:i}znovu se zrodíme z tvé duše.!"

9
00:01:16,906 --> 00:01:18,729
v hlavní roli...

10
00:01:25,519 --> 00:01:29,079
"NOVÝ SVĚT"

11
00:01:33,606 --> 00:01:35,908
DÁLE HRAJÍ

12
00:02:41,487 --> 00:02:43,508
HUDBA

13
00:02:53,130 --> 00:02:56,085
KAMERA

14
00:03:16,624 --> 00:03:18,796
SCÉNÁŘ A REŽIE

15
00:03:56,368 --> 00:04:01,091
{y:i}Virginie, roku 1607

16
00:07:37,722 --> 00:07:39,350
Pusťte ho...

17
00:07:39,548 --> 00:07:42,852
Váš příkaz byl pověsit ho pane...

18
00:07:43,378 --> 00:07:47,980
Zapamatuj si Smithe, připlul jsi
sem v řetězech...

19
00:07:48,140 --> 00:07:50,043
Budeš pořád pod dozorem,

20
00:07:50,243 --> 00:07:54,901
A bude tě hodně mrzet, jestli
ještě jednou uslyším o tvých kouscích...

21
00:07:55,105 --> 00:07:57,882
Je ti to jasné?

22
00:08:36,926 --> 00:08:40,625
Zpráva z lodi pane, našli jsme ústřice...

23
00:08:40,786 --> 00:08:43,214
jsou dlouhé jako má dlaň,
a velké jako kameny!

24
00:08:43,377 --> 00:08:46,469
Jsou úplně všude, kde si stoupnete?!

25
........