1
00:00:42,667 --> 00:00:45,962
SILNÁ HOLKA NAM-SUN

2
00:02:04,749 --> 00:02:06,167
ROK 2013

3
00:02:06,251 --> 00:02:08,628
MONGOLSKO

4
00:02:09,129 --> 00:02:14,509
Seznamte se s loňským šampionem, Baatarem!

5
00:02:23,935 --> 00:02:25,645
A zde je jeho soupeř,

6
00:02:25,728 --> 00:02:26,813
Tsetseg.

7
00:02:58,469 --> 00:03:00,138
Boj!

8
00:04:08,456 --> 00:04:12,001
- Tsetseg!
- Tsetseg!

9
00:04:15,797 --> 00:04:18,007
1. DÍL
ZROZENÍ SILNÉ HOLKY

10
00:04:19,217 --> 00:04:21,678
SOUL, ROK 2013

11
00:04:23,846 --> 00:04:25,348
Jestlipak se Nam-sun

12
00:04:26,224 --> 00:04:27,892
má dobře.

13
00:04:27,976 --> 00:04:30,103
Přišli jste o ni v útlém věku.

14
00:04:30,186 --> 00:04:31,437
Je to moje vina.

15
00:04:32,480 --> 00:04:36,234
Neměl jsem ji brát do Mongolska.

16
00:04:36,818 --> 00:04:39,028
Kdo by byl řekl,
že to bude náš poslední okamžik?

17
00:04:39,654 --> 00:04:42,031
Aspoň máte tyto fotografie,

18
00:04:42,115 --> 00:04:44,075
aby vám zůstala v paměti.

19
00:04:44,158 --> 00:04:46,202
Nesmí zůstat jen v paměti. Musím ji najít.

20
00:04:46,786 --> 00:04:47,704
Když už jsme u toho,

21
00:04:47,787 --> 00:04:49,497
napište něco pořádného.

22
00:04:49,580 --> 00:04:51,749
- Možná je v Koreji.
- Samozřejmě.

23
00:04:51,833 --> 00:04:55,545
Má vaše dcera nějaké výrazné vlastnosti?

24
00:04:56,504 --> 00:04:57,630
<i>Je silná.</i>

........