1
00:00:42,667 --> 00:00:45,962
SILNÁ HOLKA NAM-SUN

2
00:00:47,046 --> 00:00:47,922
{\an8}KIL ČUNG-GAN

3
00:00:48,006 --> 00:00:48,840
{\an8}HWANG KUM-DŽU

4
00:00:48,923 --> 00:00:49,883
{\an8}KANG NAM-SUN

5
00:00:49,966 --> 00:00:51,968
{\an8}3. DÍL
TŘI GENERACE

6
00:00:52,051 --> 00:00:54,471
FOTOGALERIE PONG

7
00:00:54,554 --> 00:00:55,638
Počkej.

8
00:01:17,952 --> 00:01:20,747
Říkala jsi,
že potřebuješ fotografii na pas?

9
00:01:21,831 --> 00:01:22,665
Ano.

10
00:01:24,125 --> 00:01:25,502
Vyfotím tě.

11
00:01:26,753 --> 00:01:28,213
Pojď dál.

12
00:01:29,380 --> 00:01:33,134
<i>Ahoj. Těší mě.</i>

13
00:01:33,218 --> 00:01:34,135
<i>Opět se setkáváme.</i>

14
00:01:34,719 --> 00:01:36,513
- Ahoj, Kan I-siku.
<i>- Nam-sun.</i>

15
00:01:36,596 --> 00:01:39,015
<i>Chytili jsme tu podvodnici
a našli tvůj pas.</i>

16
00:01:39,098 --> 00:01:40,725
Vážně? To ráda slyším.

17
00:01:42,060 --> 00:01:45,104
Takže fotku na pas nepotřebuju.

18
00:01:45,188 --> 00:01:46,397
Fajn.

19
00:01:48,942 --> 00:01:50,985
Nepotřebuješ fotografii?

20
00:01:53,696 --> 00:01:55,907
Jistě, chápu.

21
00:02:01,329 --> 00:02:03,164
Děkuji, pane.

22
00:02:04,499 --> 00:02:06,126
Moc vám děkuji.

23
00:02:06,209 --> 00:02:08,753
Poprvé v Koreji mluvím zdvořile.

24
00:02:10,380 --> 00:02:11,965
Nečekala jsem, že mi to půjde.

........