1
00:00:01,173 --> 00:00:03,217
Na přání režiséra
je tento film uveden

2
00:00:03,509 --> 00:00:05,552
v jeho dříve neviděné,
obnovené původní verzi.

3
00:01:32,222 --> 00:01:35,267
Víš, co jsi?

4
00:01:35,559 --> 00:01:36,793
Řekni to!

5
00:01:36,977 --> 00:01:39,062
- Nejsi nic jiného než malá coura.
- Ano.

6
00:01:39,977 --> 00:01:41,999
Jsem coura.

7
00:01:44,360 --> 00:01:46,862
Líbí se ti to, co?

8
00:01:48,238 --> 00:01:50,444
Bude se ti to líbit.

9
00:01:51,158 --> 00:01:53,243
Hlasitěji! Hlasitěji!

10
00:01:53,535 --> 00:01:55,555
Jsi hezká, víš to?

11
00:01:59,124 --> 00:02:02,919
SCÉNÁŘ A REŽIE

12
00:02:10,093 --> 00:02:12,012
Hotovo, kámo, odnes je.

13
00:02:35,452 --> 00:02:38,288
- Přijedou ty posily, nebo ne?
- Jsme na místě, Tango.

14
00:02:38,955 --> 00:02:40,222
Nepovídej!

15
00:03:01,222 --> 00:03:02,646
Minula jsi, čubko!

16
00:03:04,898 --> 00:03:06,941
Minula jsi, no tak pojď!

17
00:03:10,570 --> 00:03:11,888
Ani náhodou!

18
00:03:24,501 --> 00:03:26,444
Zmizni, ty pizdo!

19
00:04:03,665 --> 00:04:05,666
Čuchni si,
je to dobré na plíce!

20
00:04:15,222 --> 00:04:17,111
Valmonte!
Co se to sakra děje?

21
00:04:17,262 --> 00:04:19,681
Proč střílíte?
Odpovězte mi, Valmonte!

22
00:04:19,973 --> 00:04:21,999
- Jdeme!
- Co se děje? Odpovězte!

23
00:04:23,351 --> 00:04:25,562
Jsem Valmont, komisařův
nový zástupce. Jsi v pořádku?
........